雨がやんだ(中学英語)

さっきまで雨が降っていたけれど今はどうだろうか？

Is it still raining？(まだ雨は降っていますか？)

Is stopped raining．

Ｉseeａ beautiful rainbow in the sky．

雨はやみました。空にはきれいな虹が見えます。

野菜の日

   本日は「野菜の日」。全国青果物商業協同組合連合会など諸団体が1983年に制定。「や(8)さ(3)い(1)」の語呂合わせ。子供がいる家庭では、夏休みの宿題の追い込みで大変な時期ですね。((８月31日)

 野菜を英語で言えますか？

きゅうり　　　　 cucumber

トマト　　　　　　tomato

ピーマン　　　　green pepper

オクラ　　　　　 gumbo

コンニャク　　　konnyaku

ゴボウ　　　　　burdock　root

いんげんまめ　kidney　bean

キャベツ　　　　cabbage

はくさい　　　　 Chinese　cabbage

セロリ　　　　　 celery

レタス　　　　　 lettuce

カリフラワー　　cauliflower

アスパラガス　 asparagus

きのこ　　　　 　mushroom

だいこん　　　  Japanese　radish

かぶ              turnip

にんじん　　 　 carrot

じやがいも　　  potato

たまねぎ　 　　 onion

れんこん         lotus　root

さつまいも　　　 sweet　potato

にら　　　　　　　 leek

ねぎ　　　　　　　welsh　onion

なす　　　　　　　 eggplant

ブロッコリー　 　 broccli　

ほうれんそう　　 spinach

さやいんげん　　string been

よもぎ　　　　　　mugwort

ペンギンの語源

　本日は「世界ペンギンの日」。南極大陸のアデリーペンギンが、夏の繁殖後に海に移動する途中、毎年この日前後にマクマード基地を通過することから、ペンギン研究者が制定。ペンギンの語源はラテン語ピングウィス　pinguis(肥満)に由来する。それがスペイン語の「太っちょ」を表わすピングウィーゴ penguigoが生まれ、16世紀に英語圏に入ってペンギン penguinになった。他説として、「白い頭」を意味するウェールズ語から生まれたとする説もある。本来、北半球で「ペンギン」と呼ばれていたオオウミガラス(現在は絶滅)の頭が白いからである。1586年トーマス・キャベンディッシュが世界一周した際にアルゼンチン南端のフエゴ島に上陸したウェールズ人がペンギンを見て「ペン・グィン pen gwyn」と呼んだのが語源といわれる。

　 松井簡治(1863-1945)は１日33語を作業の目標として、20余年の歳月をかけて「大日本国語辞典」を完成した。「オックスフォード英語大辞典」の編者ジェームズ・マレー(1837-1915)の目安も同じく１日33語だった。たぶん３日坊主に終わるかもしれないが、１日33英単語を覚えよう！（４月25日）

alligator   　    ワニ

bat　　　　　　　コウモリ

beetle　　　　　カブトムシ

chick　　　　　ひよこ

cockroach　 　ゴキブリ

cricket　　　　  こおろぎ

dolphin　　　　  イルカ

donkey　　　　  ろば

duck　　　　　　 あひる

fly　　　　　　　　ハエ

frog　　　　　　　かえる

giraffe　　　　　　キリン

goat　　　　　　　やぎ

gorilla　　　　　　ゴリラ

grasshopper　　キリギリス

hen　　　　　　　 めんどり

hipopotamus　　かば

insect　　　　　　昆虫

kitten　　　　　 　子猫

ladybug　　　　　てんとうむし

lark　　　　　　　　ひばり

mole　　　　　　 　もぐら　

mouse　　　　　　二十日鼠

ostrich　　　　　　ダチョウ

owl　　　　　　　　ふくろう

parrot　　　　　　　オウム

peacock　　　　　くじゃく　

pigeon　　　　　　 鳩

puppy                子犬

raccoon　dog　　　たぬき

rooster　　　　　　おんどり

stork　　　　　　　 コウノトリ

ptarmigan  ライチョウ

small owl          コノハズク

grebe              カイツブリ

shrike              モズ

cuckoo            ホトトギス

Japanese  nightingale ウグイス

skylark            ヒバリ

phesant           キジ

sea gull           カモメ

thrush            ツグミ

albatross            あほうどり

eel                    うなぎ

earthworm　　　　みみず

firefly　　　　　　　ほたる

flea　　　　　　　　のみ　

frog　　　　　　　　かえる

gecko　　　　　　　やもり

gnat　　　　　　　　ぶよ

ｔａｒｓｉｅｒ　　　　　　メガネザル

newt　　　　　　　 イモリ

lizard　　　　　　　トカゲ

gecko               ヤモリ

cobra                コブラ

chameleon        カメレオン

iguana               イグアナ

soft-shelled turtle スッポン

reindeer             トナカイ

parrot                  オウム

squid                   イカ

「感動する」英語で表現する

impress 感動させる

その受動態はbe impressed by～です。それほど強い意味ではないためね「感銘を受ける」と言う場合deeplyなどょつけます。be moved by～「(共感や悲しさで)～に感動する」

The candidate impressed us with her extensive knowledge． 　候補者はその幅広い知識で私たちに感銘を与えた。

英語： いろいろな魚貝を表す語

  ドラマ「ひとりキャンプで食って寝る」。夏帆が釣りをしていたが、一般に女性は釣りをしない人が多い。シイラ、イワナ、カンパチ、キス・・・ 魚の種類は２万種以上あるが、英語で魚の名前を覚えるのも一苦労である。鯛のような一般的な魚ですら英語で言うことは難しい。鯛のことはシーブリーム sea bream というが、ポーギーporgy ともいう。red snapperも鯛の一種。

ズワイガニはquean crab。タラバガニはking crab。欧米人はカニがあまり好きではない。

ウナギは英語でeel(イール)、ドイツ語でaal(アール)、フランス語でアンギーユ(anguille)。

「うろこ」は scale、「えら」は gills、「ひれ」は fin。

mackerel   サバ

shark   　サメ

stingray  エイ

eel        ウナギ

coelacanth  シーラカンス

herring        ニシン

sandfish      ハタハタ

sardine       イワシ

sand lances  イカナゴ

carp           コイ

catfish       ナマズ

salmon       サケ

greenling    アイナメ

sweetfish   アユ

horse mackerel   アジ

codfish      タラ

headfish    マンボウ

rockfish    カサゴ

greenling   アイナメ

see bass   スズキ

tuna         マグロ

goby         ハゼ 

mackerel   サバ

flatfish      カレイ　ヒラメ

bastard halibut  ヒラメ

puffer       フグ （またはblowfish）

globefish   フグ

yellow tail   ブリ

horse mackerel      あじ

anchovy   アンチョビー、イワシの類の小魚

squid        いか

cuttlefish   いか

dried cuttlefish   するめ

shrimp      えび

sardine     いわし

prawn       車えび

lobster     伊勢えび

bonito      かつお

crab         かに

conger      アナゴ

anglerfish  アンコウ

moray eel    ウツボ

ray          エイ

marlin      カジキ

bonito     カツオ

flounder  カレイ

sand borer  キス

alfonsino     キンメダイ   

orca        シャチ

octopus    たこ

tuna        まぐろ

trout       ます

clam        はまぐり

halibut     ハリバ、オヒョウ(大型の平たい食用魚)

jellyfish    くらげ

starfish    ひとで

striped mullet  ぼら

turban shell  さざえ

scallop        ホタテ

littleneck clam  アサリ

shijimi clam   シジミ

coral       さんご

sea anemone   いそぎんちゃく

pond snail  たにし

snail         かたつむり

young yellowtail   はまち

ark shell   あかがい

Longtooth　grouper  クエ

saury       サンマ

salmon roe   イクラ

herring roe   カズノコ

goldfish       金魚

killifish        メダカ

trepang       なまこ

hockey        ホッケ

capelin        ししゃも

marlin          カジキ

piranha        ピラニア

hokke          ホッケ

monk fish   アンコウ

whale shark   ジンベイザメ

サボテンの日

本日は「サボテンの日。

指にとげが刺さる、は「splinter」。バラのとげは「thorn」。サボテンや動物のとげは「spine」。このことばにはとげがある「sting」。映画「スティング」は英語で「突き刺す」という意味だが、ここでは「騙す、法外な代金を請求する、ぼったくる」という俗語。漢字では「仙人掌」と書く。なぜこのような漢字表記になったのだろうか。それは漢の武帝の時代にさかのぼる。不老不死を求めていた武帝は手に大きな皿を乗せた仙人の巨象を建造させた。その皿の上にためた露に、不老不死の仙薬と呼ばれた「玉の屑」を混ぜて飲むためです。この皿を手に乗せた仙人の像は「仙人掌」と呼ばれ、その姿がサボテンと同じような形であることから「仙人掌＝サボテン」となったという話しが伝わる。（３月10日）

「画鋲」は英語で何という？

　英語の学習は、急がず、あわてず、あきらめずに、毎日コツコツやろう！。義務教育で習う英語の単語数は学習指導要領の改訂で増加した。小学校で600～700語、中学で1600～1800語となっている。つまりトータルで2286語が基本の単語数といわれる。大学入試共通テストで約4000～6000語程度。難関大学では、さらに単語数が増えて約6000～7000語と言われています。ちなみにウェブスター大辞典には現在約45万語がのっている。単語といっても、大学入試では具体的な普通名詞よりも抽象的な名詞のほうが頻出度が高いといわれます。ここでは頭の体操程度に考えて、お遊びだと思って、身の回り具体的なものを英語で言ってみましょう。まず「画鋲」は英語で何て言う？

　「画鋲」は「pushpin」または「thumbtack」といいます。

ホッチキスの芯　　staple

おはじき　　　　　marble

定規　　　　　　　ruler

洗濯ばさみ　　　　clothepin

輪ゴム　　　　　　rubber band

砥石　　　　　　　whetstone

分度器　　　　　　protractor

朱肉　　　　　　　vermilion　inkpad

コウノトリ　　　　stork

ハトメ　　　　　　eyelet link

綿棒　　　　　　　swab

缶切り　　　　　　can opener

栓抜き　　　　　　buttle opener

爪切り　　　　　　nail clippers

石鹸箱　　　　　　soap box

孫の手　　　　　　backscratecher

けん玉　　　　　　cup and ball

カッター　　　　　retractable knife

玉杓子　　　　　　ladle

おにぎり　　　　　rice ball

軍手　　　　　　　work gloves

墨　　　　　　　　ink stick

カッター刃　　　　cutter blade

お守り　　　　　　amulet

懐中時計　　　　　poket watch

拡大鏡　　　　　　magnifying glass

靴べら　　　　　　shoehorn

糸　　　　　　　　thread

針山　　　　　　　pin cushion

扇子　　　　　　　folding hand fan

いろいろな植物、果物、木の名前（英語で）

     英語で親しい果実のうち、apple は最たるものであろう。アメリカでは、リンゴの栽培をひろめるのに尽力したジョニー・アップルシードことジョン・チャップマン(Johnny Appleseed 1774-1845)が、伝説的な人物として知られている。the apple of somebody'eye 「目に入れても痛くない人(物)」というイディオムがある。むかし瞳はリンゴの形をしていると考えられていて、そこから大事なもののことをそう喩えるようになった。

    appleやcherryのように日米共通の花・果実・樹木はよいが、日本では馴染みの薄い植物もある。「北国の春」という歌に出てくる、辛夷（こぶし）の花を何というのか。Kobush magnolia という。

acanthus    アカンサス

aceracede    カエデ

acorn        どんぐり

adnis        福寿草

alder　　　　ハンノキ　

anemone    アネモネ、windflower

anise         アニス(セリ科の一年草)

ash           トネリコ

asphodel　　アスフォデル(アスフォデリネ) ユリ科

aster         アスター

astragalus   レンゲソウ

azalea        アザレア(ツツジ)

balloonflower  キキョウ

balsam       ホウセンカ

bay laurel   月桂樹

beech        ブナ

begonia      ベゴニア

belladonna   ベラドンナ

Bellflower　　カンパニュラ(釣鐘草)

biffin         冬リンゴ

buckwheat　　ソバ

bulrush        蒲(がま)

bouvardia    ブバルディア

borage        ボリジ

brich          カバノキ

box-wood　柘(つげ)

broom        エニシダ

buttercup  　キンポウゲ

calla　　　　　カラー(海芋)

calceolaria    カルセオラリア

camellia     椿

camomile   カモミール(フランス語) 　加密列

camphor tree  クスノキ

canna        かんな

cattleya     カトレア

carnation   カーネーション

cedar   杉

cherry      サクランボ

chestnut   栗

chicory     チェコリ

chinaberry   センダン

chinese chive  ニラ

chinese quince 花梨

chrysanthemum 　菊

cineraria    シネラリア

clematis    クレマチス

clover         クローバー

cyclamen　シクラメン

conifer     コニファー、針葉樹

coral tree    デイゴ

cornflower   矢車草

columbine    オダマキ

cosmos　　　　コスモス

crape myrtle  サルスベリ

crinum         ハマユウ

cumin          クミン

daphne    沈丁花

dahlia          ダリア

dandelion    タンポポ 

daffodil       スイセン

daphne       沈丁花、月桂樹

deodar       ヒマラヤスギ

dogwood  ハナミズキ

Dutchman's pipe cacutus  月下美人

elder　　　　　ニワトコ

elm            ニレ

eucalyptus  ユーカリ

false holly   ヒイラギ

fennel        ウイキョウ

fern　　　　　シダ　

fig             イチジク

fir              モミ

flag            ショウブ、アヤメ

flowering quince  木瓜

fragrant olive   キンモクセイ

freesia        フリージア

forget-me-not  わすれな草

forsythia     レンギョウ

fuchsia       フクシア

gentian       リンドウ

geranium     ゼラニウム

ginkgo        イチョウ

goldenrod   アキノキリンソウ

hackberry   楡の木

heliotrope   へリオトロープ

hemlock   毒人参

hydrangea   ハイドレンジア アジサイ

Indian Hemp　麻

Japanese cypress ヒノキ

Japanese pagoda tree エンジュ

Japanese quince  木瓜

Japanese ceddar  杉

jasmine        ジャスミン

jonquil    　  黄水仙

laurel　　　　　月桂樹

larch           からまつ

lily              ユリ

lily of the valley  スズラン

linden         菩提樹

lilac　　　　　ライラック　

loofa          ヘチマ

loquat         ビワ

lupine         ルピナス

hazel          はしばみ

hawthorn    サンザシ

iris             カキツバタ （アヤメ）

ixesis         苦菜(にがな)

lavender    ラベンダー

lycaste      リカステ

maple         モモ　楓

magnolia     モクレン

marjoram    マヨラナ、マジョラム(ハッカに似た香草)

melastoma  メラストマ(のぼたん)

melon        メロン

mimosa      ミモザ　眠り草

morning glory   アサガオ

moss             コケ

monkey flwer  ミムルス（みぞほおずき）

mugwort       よもぎ

narcissus  　　 水仙

nandina          南天

nemophila       ネモフィラ

nerine　　　　　ネリネ　

nightshade      ナイトシェード(ナス科の有毒植物)

oak                カシワ、ナラ、カシなどの総称

orchid            ラン

osuumunda    薇（ぜんまい）

olive              オリーブ

palm              椰子

pansy            三色すみれ

pqper bush    ミツマタ

paulownia      キリ

parsley         パセリ

peach blossoms 桃

pear           梨

persimmon  柿

peony         牡丹

poinsettia　　ポインセチア

pomegranate   ざくろ

podocarpus    槇

phlox          フロックス（オイランソウ）

pine           松

pineapple    パイナップル

plum           スモモ

pot marigold   キンセンカ

Kiwi fruit     キウイ

Kumquat    金柑

Ranunculus　ラナンキュラス(ハナキンポウゲ)　

rasphery   きいちご

rape  blossoms 菜の花

rowan    ななかまど

reed           葦

rice            イネ

rose           バラ

rosebay     シャクナゲ

saffron      サフラン

sawtooth oak クヌギ

sasanqua     サンザンカ

stock         ストック

strawberry  イチゴ

sumach       ウルシ(ハゼ、ヌルデの類)

snapdragon  キンギョソウ

squill  カイソウ（ユリ科の球根植物）

sunflower   ヒマワリ

sweet  pea スイートピー

tampala　　　葉鶏頭

tarragon      タラゴン(ヨモギの一種)

thistle       あざみ

Thunberg's meadowsweet ユキヤナギ

thyme        タイム(タチジャコウソウ)

torenia      トレニア（夏すみれ）

torreya      カヤ

tulip           チューリップ

violet         すみれ

zelkova      ケヤキ

zinnia　　　　百日草

yew           イチイ

ginkgo　　　 いちょう

hyacinth　　ヒヤシンス

hawthorn 　サンザシ

hazel　　　　ハシバミ

horse chestnut トチノキ

holly         ヒイラギ

gladiolus　　グラジオラス

gerbera　　　ガーべラ

salvia　　　　サルビア

pine           松

petunia　　　ペチュニア

portulaca　  ポーチュラカ

plum blossoms      梅

reed           葦

rhodo dendron シャクナゲ

violet            スミレ

walnut tree     胡桃

watlle 　アカシア

white birch  　 白樺

willow            柳

wisteria  　　   藤

winter daphne 沈丁花

yew tree       イチイ

yucca           ユッカ

zinnia         ジニア(百日草)

エビで鯛を釣る

　イギリスでは秋から冬にかけてスプラットという小魚が出回る。ニシン科の小型食用魚で、日本でいうキビナゴにあたる。細長い小魚で、全長10㎝くらいにしかならない。カツオ釣の生餌。

To throw out a sprat to catch a whale．

鯨を捕らえるために、小鰯を投げる。つまり「エビで鯛を釣る」の意味。

A sprat to catch a whale

　　｢パンチ」1891年３月７日

「包丁、俎板、砥石」 英語で言えますか？

    日常生活にある身近なものが英語で何というのか、言えそうで言えないものがよくある。もっと vocabularyを増やそう。

　　とりあえず、包丁や俎板は何て言うの？

   kitchen knife     cutting board

  砥石

   whetstone

　くぎ抜き。やっとこ

    pincers

　視力検査のとき片目を覆う遮眼子（しゃがんし）

    occluder
　

  尿瓶（しびん）

　urine bottle

園芸用の小さなシャベル

　　trowel

孫の手

  backscratcer

通水カップ（スッポン）

plunger

携帯電話

　　cellullar phone

輪投げ

  quoits

貯金箱

saving box （子供用で、しばしば子豚の形をしていることから　piggy bankともいう）

聴診器

  stethscope

体温計

　thermometer

洗濯ばさみ

　 clothespin

消火栓

  hydrant

消防車

　　fire engine

おたま

    ladle

泡たて器

    whisk

包装紙

    wrapping paper