無料ブログはココログ

2020年7月 1日 (水)

英語百科事典

Alamo

Brooklyn

Canterbury

Constitution

Denali

establishment

Gettysburg

independence

Manifest Destiny

Mephistopheles

Pentagon

Pilgrim Fathers

Watergate scandal

Zionism

2020年6月26日 (金)

英語でどう言う?(英文100選)

1.He said to me one day,as if in jest and earnest. 彼はある日 冗談ともまじめともつかずに私に言った

 

2.Please be noted that parking is restricted. 駐車場はお使いいただけませんことをご了承ください。「please be noted.」は「予めご了承しださい」と意味する。

 

3.He was absent from work. 彼は欠勤した。「absent」語源はab(離れて) sent(居る)である。離れて+存在する→しかるべき場に居ない(

不在・欠席)→しかるべき場に存在しない(欠席)

 

4.I'm afraid it will rain tomorrow. あいにく、明日は雨のようです。

 

5.He is as blind as a bat. 彼はコウモリのように全盲だ。

 

6.My blood group is O. ぼくの血液型はOです。

 

7.What day of the week do you like best? 何曜日が一番好きですか。

 

8.On August 15,1945,the war was over and Japan had been defeated.Japan had accepted the Potsdam Declaration calling for unconditional surrender.1945年8月15日、戦争が終わり、日本は敗北した。日本はポツダム宣言を受諾し無条件降伏した。

 

9.On August 30,1945,General Douglas MacArthur arrived at Atsugi Air Base,south west of Tokyo.1945年8月30日、ダグラス・マッカーサー元帥は東京の南西に位置する厚木基地に降り立った。   

 

10.Old Soldiers never die,they just fade away.老兵は死なず、ただ消え去るのみ。  

 

11.There is a limit on human lifespan. 人間の寿命には限りがある。

 

12.He has been arrested for the hit and run.彼はひき逃げで逮捕された。

 

13.Now is the time to declare my love for her.今こそ彼女に愛を告白する時だ。

 

14.Sometimes I think my parents are't compatible.父と母は相性が悪いとときどき思う。

 

15.He made a sign to me to run away.彼はわたしに逃げろと合い図した。

 

16.I like Murakami Haruki's novels. わたしは村上春樹を愛読している。

 

17.He was relegated to the Sapporo Branch.彼は札幌支店へ左遷された。

 

18.I goy out of debt at last.私はやっと借金を返した。

 

19.The plane crashed in Mexico. 飛行機がメキシコに墜落した。

 

20.General Custer is annihilated at Little Big Horn.カスター将軍がリトルビッグホーンで全滅した。 

 

21.That methoed is outdated.そのやり方はもう時代遅れだ。

 

22.I had a duplicate key made. 合鍵を作ってもらった。

 

23.You have to hide your thumbs when you see a hearse.霊柩車を見たら親指を隠さなければならない。

 

24.I feel extremely tense when he is with us. 彼の前ではすごく緊張します。

 

25.My hobby is skiing on the slopes. 趣味はゲレンデでスキーをすることです。

 

26.He is having an affair.彼は不倫をしている。

 

27.She is so cute. 彼女はとても可愛い。

 

28.When you realize how much you owe to your parents,they are gone.どれだけ親に世話になったか気づくとき、親はすでにいない。(親孝行したときには親はなし)

 

29.It is important to use facemasks,wash your hands and gargle to prevent infection.  感染予防のために、マスク着用、手洗いうがいが大切です。

 

30.lam late for my class.授業に遅刻しました。

 

31.My father goes jogging every morning.父は毎朝ジョギングをする。

 

 

 

 

 

 

 

2020年6月25日 (木)

英語単語1000

 トランプ大統領の暴露本「Fear:Trump in the White HOUSE」ボブ・ウッドワート著が話題になっている。fearは恐怖という意味だが、Fearは「恐怖の男」という感じなのだろうか。▽税の申告漏れと所得隠しが発覚した徳井義実。チュートリアルの意味は?tutorialとは「家庭教師の」「個別指導」。河合塾に通っていたからか。▽「サスティナブル」とは「維持できる、という意味。とくに地球環境を保全しつつ持続が可能な産業や開発などについていう。▽「jazznocrazy」という英単語がある。いろいろ大辞典を調べてみたが出てこない。jazz(ジャズ)+crazy(気違い)で、「ジャズの夢中になって」という意味の造語らしい。1935年のスイングジャズバンド・James Kokの楽曲の一つにある。▽「z」で始まる単語はとても少ない。ジュディー・ガーランドの歌に「zing!」がある。擬音語で胸のときめきを表現していのだろうか。

ability      能力

 

abortion   妊娠中絶

 

absolute   絶対的に

 

abstract   要約

 

addiction  嗜癖、中毒

 

adjust      調整、調節

 

ad hoc     その場限りの、その場しのぎの

 

adrenaline  アドレナリン

 

apathy     無関心

 

apology    謝罪

 

approval   賛成

 

arrest  逮捕

 

assassination   暗殺

 

ambulance   救急車

 

ambiguous   曖昧な

 

amniotic fluid   羊水

 

anniversary     記念日

 

away   遠征先で

 

bad loan  不良債権

 

behavior   ふるまい

 

belief       信仰

 

budget  予算

 

bullfight   闘牛

 

bonafide  誠実な、本物の

 

bond    債権

 

booger  鼻くそ

 

boring  退屈

 

bribe    賄賂

 

conflict   紛争

 

conservative   保守的な

 

conspiracy     共謀、陰謀

 

convex glasses  老眼鏡

 

counterfeit   贋作

 

courthouse   裁判所

 

covenant  契約

 

customs  関税

 

cward     臆病者

 

dampling    餃子

 

deplorable   嘆かわしい

 

descent   降下

 

desconstruction   脱構築

 

dependence  依存

 

diaper      おむつ

 

dialect     方言

 

dick       (けなして)ばか

 

discarding   廃棄

 

diligent    勤勉な、絶えず努力する

 

divorce   離婚

 

dodecaphony  十二音技法

 

deportation  国外追放

 

derail          脱線させる

 

discomfort   不愉快

 

dissertation   論文

 

duplicate  複製の

 

ear pick      耳かき

 

earplug    耳栓

 

ecosytem    生態系

 

election    選挙

 

equity     株式

 

epistemology  認識学

 

employability  雇用されやすさ

 

even number   偶数

 

exhausted   憔悴する

 

exhibition   模範演技

 

exercise    練習

 

extremist  過激派

 

exit         出口

 

fake smile  愛想笑い

 

fear    恐怖

 

filial piety  親孝行

 

find employment  就職

 

genoocide    虐殺

 

government bond 国債

 

gross     (けなして)でぶの

 

fiscal deficit  国債

 

fiscal policy  財務政策

 

fixed match   八百長

 

frostebite     霜焼け

 

funeral   葬式

 

frailty   虚弱

 

gravity         重力

 

gymnastics    体操

 

hasty           せっかちな

 

hazard         危険

 

hearse   霊柩車

 

hit and run accident  ひき逃げ事故

 

hygiere   衛生

 

impatience    せっかち

 

inaguration    就任

 

incest          近親相姦

 

judge            裁判官、判事

 

justice          正義

 

layoff           一時帰休

 

lawsuit         訴訟

 

lawyer          弁護士

 

litigation       訴訟

 

recession     景気後退

 

refugees      難民

 

ruminate      反芻する

 

saliva           つば

 

sassy          生意気な ずうずうしい

 

service dog   介助犬

 

shell           貝殻、甲羅

 

sludge         ヘドロ

 

sneeze        くしゃみ

 

snot           鼻水

 

sphere       球体

 

square       正方形の、生真面目な人・頭の固い人

 

subsidy       助成金・補助金

 

sustain   ・・・を持続させる

 

swarm          昆虫の群れ

 

syllabary       五十音図

 

tax cut          減税

 

tax reform     税制改革

 

tax rise         増税

 

terrific         ものすごい

 

thriller          スリラー小説

 

torture        拷問

 

treaty           条約

 

kickback       リベート

 

maidenhead   処女膜

 

manipulation  改ざん

 

meditation     瞑想

 

memorization     暗記

 

mirage         蜃気楼

 

monetary policy  金融政策

 

money laundering  資金洗浄

 

obstinate   頑固な

 

occupation  占領

 

odd number   奇数

 

poll   投票 世論調査

 

polyacrylamide   ポリアクリルアミド

 

pregnancy         妊娠

 

press           マスコミ

 

prickly heat   あせも

 

progressive   進歩主義

 

prosecutor    検察官

 

registration   登記

 

regret    後悔

 

refugee   難民

 

resent         逆恨みする

 

resignation   辞表

 

responsible   責任感

 

ridge            山の背、尾根

 

unthinkable   考えられない、想像をできない

 

annual rings   年輪

 

vice   犯罪行為

 

vigilante        自警団

 

 

 

 

 

 

 

 

2020年6月19日 (金)

動物の鳴き声「ワンワン」

Photo  ぜんじろうのやったるでぇ~!

動物の鳴き声。   ROAR

  ライオンが吼える「ウォー」「ガォー」という鳴き声だが、英米では「ローァ」と聞こえるらしい。動物の鳴き声とか物の音などを表現する言葉を擬声語または擬音語という。人間が実際に耳で聞いた鳴き声や音を、そのまま文字で表わしたものであるが、各国でさまざまな表現がなされていて面白い。例えば、犬の鳴き声は日本語ではワンワンだが、英語ではバウワウ(bow wow)、フランス語ではウアウア、ドイツ語ではヴァウヴァウ、スペイン語ではグァウグァウ、ロシア語ではガフガフ、朝鮮語ではモンモン、そして中国語ではワンワンである。犬の鳴き声は日本でも中国でもワンワンなのだ。

 

日本語と英語の動物の鳴き声を比較してみよう。

犬 ワンワン bowwow(バウワウ)

牛 モーモー moo(ムー)

馬 ヒヒーン    neigh(ネイ)

豚 ブーブー   oink(オインク)  grunt

猿  きゃっきゃっと  chatter

猫 ニャオ、ニャオ meow(ミャオウ)

   ゴロゴロ       purr

ねずみ チュウ、チュウ squeak(スクウイーク)

雄鶏 コケコッコー  cokadoodle-doo(カカドゥードルドゥー)

雌鳥 コッコッ        cluck 

あひる ガーガー   quack(クワック)

はと   くうーと       coo(クー) 

羊  メー、メー       baa(バー) 

ひょこ ピヨ、ピヨ     peep 

小鳥 チュン、チュン chirp(チャープ)

蜂 ブン、ブン          buzz 

鴉 カー、カー          caw(コー) 

蜂 ブンブン            buzz 

きつね こんこん   bank and yelp 

トラ  がおーと    growl 

ライオン うぉーと   roar 

かえる がーあがあと croak(クロウク) 

ロバ         heehaw(ヒーホー) 

ふくろう       hoot(フー) 

雁          honk(ハンク) 

山羊         bleat(ブリーッ)

 

 

2020年6月 5日 (金)

最近、太ったんじゃないかい

5835f740     fat は「太った」という意味を表わす一般的な単語だが、脂肪が多く異常な太り方も意味するので用いないほうが良い場合もある。 fat の婉曲語として plump がある。「まるまる太った」「ぽっちゃりした」で赤ちゃんや若い女性に用いられる。橋本環奈は見るたびにぽっちゃり太った感じになる。ふつう健康であれば、美味しいものをどんどん食べて年齢とともに太る傾向にある。梅宮辰夫、西川貴教(TM.Revolution)、前田亘輝(TUBE)、沢田研二、あべ静江、林寛子、大場久美子、薬師丸ひろ子、赤坂小梅・・・・etc。

 

2020年6月 2日 (火)

トマトは野菜?それとも果物?英語で「vegetables」

Eggplant    茄子のことを英語で「エッグプラント」という。タマゴ形植物。ナスの初期の品種は、小さくて白く、卵形に似ているから名前がついた。

 

    トマトは野菜か、果物か?1893年、アメリカでそれが裁判沙汰らなったことがある。当時、アメリカでは果物の輸入には関税をかけなかったが、野菜にはかけられていたるそこで輸入業者はトマトは果物と主張した。結果は「トマトはデザートではなくメインコースとして食べられるので野菜である」という判決が下された。

 

asparagus  アスパラガス

 

arctium     ごぼう

 

bamboo shoot  竹の子

 

banana             バナナ

 

bean sprouts  もやし

 

burdock root  ごぼう

 

cabbage    キャベツ

 

carrot      にんじん

 

cauliflower  カリフラワー

 

celery      セロリ

 

chinese cabbage 白菜

 

chinese  citron   柚子

 

corn       とうもろこし

 

cucumber   きゅうり

 

eggplant         茄子

 

flax    亜麻

 

green pepper ピーマン

 

Japanese radish 大根

 

onion              たまねぎ

 

parsley          パセリ

 

peas      エンドウ

 

spinach    ほうれん草

 

sweet potato さつまいも

 

tomato     トマト

 

lettuce     レタス

 

lotus root   れんこん

 

Welsh onion ねぎ

2020年5月29日 (金)

半島の語源はペニス

   ペニス penisはももともとラテン語で「しっぽ、尾」という意味だったとか。つまり、お尻からぶら下がっている部分。ペニスと語源が同じものにペンシルがある。英語のpencil(鉛筆)はラテン語 penicillus 画家のブラシに由来する。ペニシリン penicillinや半島 peninsulaもペニスが語源である。

日本は島国で海岸線が長く、半島が多くある。愛媛県北部、瀬戸内海の斎灘と燧灘との間に突出した幅の広い半島は、「高縄半島」である。日本にどれくらいの数の半島があるのか?積丹、根室、知床、津軽、下北、房総、伊豆、知多、能登、丹後、紀伊、国東、島原、薩摩などなど…大きい半島から小さな半島まで総数は把握していない。ユトランド半島、マレー半島、カムチャツカ半島。

 

2020年5月24日 (日)

ミス・レモンとミセス・ロビンソン

 ミス・レモンは「名探偵ポワロ」シリーズで毎回登場する、ポワロの有能な秘書ミス・レモン。ポワロに負けないくらい几帳面な性格の持ち主で、独自のファイリング・システムでポワロの仕事を管理している。ミセス・ロビンソンは映画「卒業」に登場する、主人公を誘惑する恋人の母親の名前。英語圏では、未婚の女性は「ミス」、既婚の女性は「ミセス」と使いわける。だが物語は1930年代のイギリスで、昨今ではミス、ミセスを使い分けるのは失礼にあたるので、基本的には「ミズ」を使うそうだ。日本も女性に対して未婚、既婚を聞くのはタブーだろう。明治末までは髪型や衣服、化粧で既婚か独身かは明らかにわかるようになっていた。先ごろNHKの近江友里恵アナが昨年5月に入籍していたと報道された。NHKでは「職員のプライベートにはお答えしかねます」という姿勢を貫いており、正確な発表は未だない。天然キャラと独身キャラで売り出し中の人気アナウンサーだが結婚を秘密にしたためスキャンダルとして扱われるのが痛い。ミス近江かミセス近江か、やっぱり気になるところである。

2020年5月16日 (土)

いろいろな「病気」 英語で言えますか?

 癌は英語で「cancer」です。語源は「蟹(かに)」。がん組織の血管が浮き出たような様態がカニの甲羅の模様や脚の形態に似ていることに由来する。癌を治せる病気にしようというキャンペーン「deletsC」のため、炭酸飲料「C.C.レモン」の「C」が消された商品が販売されている。いろいろな病気を集めてみました。医療英語集。

 

appendicitis      虫垂炎

 

amnesia           記憶喪失

 

autism             自閉症

 

bowel movements 便通

 

somnambulism  夢遊病

 

nyctophobia     暗闇恐怖症

 

Kinesophobia  運動恐怖症

 

Misophonia  音恐怖症

 

bed wetting      夜尿症

 

forgetfulness    健忘症

 

alcoholics         アルコール中毒症

 

alcoholic dependency  アルコール依存症

 

starvation        餓死

 

heat disorder   熱中症

 

phobia             恐怖症

 

anthropophobia  対人恐怖症

 

exnophobia    外国人恐怖症

 

acrophobia    高所恐怖症

 

triskaidekaphobia 13恐怖症

 

claustrophobia  閉所恐怖症

 

ombrophobia   雨恐怖症

 

aphasia        失語症

 

autism         自閉症

 

suicide        自殺

 

amnesia      記憶喪失症

 

obsession   強迫観念、妄想などが取り憑くこと

 

asphyxia     仮死状態

 

disease       病気

 

thoracic diaphragm  横隔膜

 

prohibition   禁酒

 

get a crick in my neck  寝違える

 

get carsick   乗り物酔いになる

 

poor  circulation  冷え症

 

monomania   モノマニア、偏執狂

 

hypnotism    催眠術

 

bladder        膀胱

 

atopy          アトピー。先天性過敏症。atopos(奇妙な)というギリシャ語に由来する。

 

nosebleed      鼻血

 

strained back  ぎっくり腰

 

sphincter    肛門活約筋

 

flasher         露出狂

 

locomotive syndrome 運動器症候群

 

cerebral infarction   脳梗塞   

 

disinfection    消毒

 

pregnacy      妊娠

 

abortion      妊娠中絶

 

infertility     不妊症

 

cramp        けいれん

 

gastrospasm  胃けいれん

 

clitoromegaly  陰核巨大症

 

phallitis         陰茎炎

 

hydrophobia   狂犬病

 

bruxism        歯軋り ブラキシズム

 

cavity           虫歯

 

chilblain        しもやけ

 

Hubris Syndrome ヒュブリス・シンドローム(傲慢症候群)

 

tiredness  疲労

 

exhaustion  極度の疲労

 

cervical spine injury  頸椎損傷

 

easy delivery  安産

 

rabies    狂犬病

 

osteopath  整骨医

 

hymen    処女膜

 

hearing aid  補聴器

 

hypochondrie  ヒポコンデリー 心気症

 

suppressant  食欲抑制剤

 

placebo   偽薬

 

glaucoma  緑内障

 

cataracts  白内障

 

arthritis    関節炎

 

hay fever   花粉症

 

empyema  蓄膿症

 

leg cramp  脚がつる、こむら返り

 

stillbirth    死産

 

parasite    寄生虫

 

hyperemia  充血

 

examination 検診

 

lactation     授乳

 

esophgus   食道

 

disinfection 消毒

 

apnea        無呼吸

 

slipped disc 椎間板ヘルニア

 

stomach ulcer  胃潰瘍

 

thyroid gland    甲状腺

 

measles       はしか

 

cancer       がん

 

epilepsy     てんかん

 

prescription  処方箋

 

cabin fever  僻地や狭い空間で生活するときに生ずる情緒不安定。閉所性発熱。

 

respiratory 呼吸器

 

gargle       うがい

 

New coronavirus  新型コロナウイルス 

 

infection      感染

 

saliva    唾液

 

spit   唾を吐く

 

(医学英語,medical sciences)

 

 

2020年5月 6日 (水)

なぜ日本人はカタカナ英語が好きなのか?

 安倍首相や小池都知事などの政治家の会見が多い。「パンデミック」「クラスター」「オーバーシュート」「ロックダウン」「ソーシャル・ディスタンス」「ステイホーム」「コロナフォビア」など新型コロナ関連でカタカナ英語がウイルスのように氾濫している。今年は新語・流行語が豊作の年になりそうだ。なぜ日本人はカタカナ英語が好きなのか?戦時中は敵性語が禁止されたが、戦後はその反動からカタカナ英語が流行した。トニー谷、ケーシー高峰、リーガル・天才秀才らは気障を売り物に笑いをさそう。「モチベーション(motivation) 」ビジネス社会でこれほどよく使われる言葉も珍しい。本来は「動機づけ、意欲」の意味だが、「仕事のモチベーションを上げる」というようにヤル気の意味で使われることが多い。▽「ポジティブ」(posiitive)「前向きな」「積極的な」という意味で「ネガティブ」に対して、この言葉はよい意味で使われることが多い。▽「コラボレーション」(collaboration)異なる分野の人や団体が協力して制作すること。協同作業。近ごろ「夢のコラボが実現」単なる歌手同志の共演もコラボレーションを大げさに使われる。▽今年5月、銀座に「デリリウム・カフェ」がオープンした。この店では40種類を超える直輸入の樽生のビールが格安料金で飲める。ところで「delirium(デリリウム)」とは何か。英語では「幻覚状態」「うわ言」を意味する。▽消費税改正の軽減税率で何かと話題で「インボイス方式」という言葉を耳にする。インボイス(invoice)貨物などの送り状や、商品の発送、明細書などが本来の意味。▽「レジェンド(legend)」本来の意味は伝説。「今年は野球界のレジェンドたちが多く他界した」というように、伝説として末永く語り継がれるであろうスーパースターをいう。

 

アーティフィシャル・インテリジェンス artificial intelligence 人工知能

 

アーバニゼイション urbanization  都市化

 

アイアンホース iron horse  機関車

 

インフォームド・コンセント imformed consent  説明と同意

 

インドメタシン indomethacin 非ステロイド系対抗炎症薬

 

インプラント implant 人工の歯を装着する方法

 

フォトシンセシス Photosynthesis 光合成

より以前の記事一覧

最近のトラックバック

2020年7月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31