モルダウはブルタバ、アウシュヴィッツはオシフィエンチム

　プラハ市内の中央を流れるブルタバ川

   わが国では平成の大合併で大きく地名が変更された。戦後、外国地名も知らない間に多くは変更されている。外国地名の表記は原則として現地読みにする傾向がある。多くは英語式を地名にしていたが、慣用が固定しているものもあり、むずかしい。ドイツ名アウシュヴィッツは、イディッシュ語オシフィエンチムに変更された。スメタナの作曲「モルダウ」で知られるモルダウ(Moldau)はドイツ語なので、チェコ語でブルタバ(Vltava)川と呼ばれている。エルベ川もチェコではラベ川と呼ぶ。

   主な変更地名をあげる。

ボンベイ→ムンバイ(インド)

マドラス→チュンナイ(インド)

カルカッタ→カルカタ(インド)

コロンボ→スリジャャワルダナプラコッテ(スリランカ)

マカッサル→ウジュンパンダン(インドネシア)

西イリアン→イリアンジャヤ→パプア(インドネシア)

ボルネオ→カリマンタン(インドネシア)

セベレス→スラウェシ(インドネシア)

ケルマンシャ→バフタラン(イラン)

ポルトラック→アシガバート(トルクメニスタン)

サイゴン→ホーチミン(ベトナム)

ホングイ→ハロン(ベトナム)

ビルマ→ミャンマー

ラングーン→ヤンゴン(ミャンマー)

サルウィン川→タンルウィン川(ミャンマー)

コンボムソム→シアヌークビル(カンボジア)

京城→ソウル(韓国)

北平→北京(中国)

新京→長春(中国)

奉天→瀋陽(中国)

広東→広州(中国)

ポナベ島→ボンペイ島(ミクロネシア連邦)

パラオ諸島→ベラウ(太平洋)

スバールバル諸島→スピッツベルゲン諸島(北極海)

ゴットホープ→ヌーク(グリーンランド)

コーカサス→カフカス(ロシア)

スターリングラード→ボルゴグラード(ロシア)

レニングラード→サンクトペテルブルク(ロシア)

チェリャビンスク→エカテリンブルク(ロシア)

ゴーリキー→ニジニノブゴロド(ロシア)

豊原→ユジノサハリスク(ロシア)

カザン→カザニ(ロシア)

アストラハン→アストラハニ(ロシア)

ダンチヒ→グダニスク(ポーランド)

クラカウ→クラクフ(ポーランド)

タンネンベルク→ステンバルク(ポーランド)

ケムニッツ→カールマルクスシュタット→ケムニッツ(ドイツ)

コルシカ→コルス(フランス)

オポルト→ポルト(ポルトガル)

シドン→サイダ(レバノン)

アレッポ→ハレブ(シリア)

ニコシア→レフコシア(キプロス)

ソールズベリ→ハラレ(ジンバブエ)

オートポルタ→ブル木ナファソ(アフリカ)

ダオメー→ベニン(アフリカ)

(Vltava，Moldau，Labe，Elbe)

北海道北広島市

    北海道に北広島市という人口およそ６万人の札幌市のベッドタウンがある。1996年、市制施行で「広島市」となったが、混同を避けるため即日「北広島市」と改称した。1884年、広島県段原村の和田郁次郎(1847-1928)ら25戸103人が集団移住し、開拓されたことに因む。

地名、人名をルーツにした名称の由来

  エポニムとは、既に存在する事物の名に因んで二次的に命名された言葉のこと。ジーンズはイタリアのジェノバで製造され、外国へ輸出されたことからジェノバという地名に由来する。デニムも同様にフランスのニームに由来する。バドミントンはイギリスのグロースターシャーにあるボーフォート公の所領と邸館の名称。1870年代、バドミントンが考案されて、ここの地名が競技の名称として広まった。

　 新発見の地名には発見者などの名前をつかわれることがしばしばある。最も有名なのはマゼラン海峡だろうか。ビクトリア湖、ビスマーク諸島、クック諸島、間宮海峡、タスマニア島などもよく知られている。タスマニア島の発見はオランダの探検家アベル・タスマン(1603-1659)である。ブーゲンビル島は発見者のブーガンヴィル(1729-1811)に因む。ギルバート諸島も発見者のイギリス人のトーマス・ギルバート船長に因む。マーシャル諸島もイギリス東インド会社に属するジョン・マーシャル船長に因んでいる。南極のロス海は発見者ジェームズ・クラーク・ロス(1800-1862)に因んでいる。カナダにあるドーソンという山は発見した地理学者ジョージ・マーサー・ドーソンに因む。モスクワの東方400㎞にある都市ゴーリキーは文豪マクシム・ゴーリキーに因んで付けられたが1990年、旧名ニジニ・ノヴゴロドに戻った。中央アメリカにあるニカラグアは酋長二カラオ(Nicarao)に因んでつけられた。カナダのバンクーバーは英探検家ジョージ・バンクーバーに由来する。

   アジア大陸と北アメリカ大陸との間にあるベーリング海峡。デンマークの探検家ヴィトゥス・ベーリング(1681-1741)に因む。近年に発見された遺骨から推測するベーリングは肖像画(画像)とは大きく異なっていることが判明した。

( keyword；Magellian，Bering，eponym，Thomas　Gilbert，John Marshall，Abel Tasman，Vancouver，badminton，jeans，Genova，denim，nimes )

アフリカデー

  ５月25日は「アフリカデー」。アフリカには現在54ヵ国の独立国があるが、そのうち日本(37.8万k㎡)の面積より広い国が30ヵ国ある。同じ島国であるマダガスカル共和国と面積を比較すれば、マダガスカルは日本の1.6倍の広さをもつ。アフリカ最大のヴィクトリア湖は九州と四国とを合わせてもまだ大きい。地図帳で認識する以上にアフリカは大きい。アフリカの大陸と島嶼部をあわせた面積は3036万k㎡。これは日本の80倍の大きさである。

大江戸スカイツリー

　歌川国芳「東都　三ツ股の図」

   西洋画の技法を取り入れ斬新な構図で知られた歌川国芳(1797-1862)。「東都　三ツ股の図」(1831年頃)という浮世絵に不思議な高い塔が見える。場所も同じ隅田川。相撲櫓とも井戸掘りの櫓ともいわれるがあまりにも高い。なにやら国芳没後150年だが、彼には江戸から東京の移り変わりを予知するパワーがあったのだろうか。

ローマの水飲み場ナゾーニ

   ローマの夏はとくに暑いことで知られる。トレヴィの泉やナヴォナ広場の大きな噴水でなくとも、近代的な都市水道が整備されたころから、ローマの街角には1874年からナゾーニと呼ばれた小さな水飲み場が数多く設置された。ナーゾ(naso)はイタリア語で鼻。それが大きいものを表わすoneがさらに複数形になってナゾーニ(nasoni)。

うきは市と篠原泰之進

    石川県に「かほく市」がある。哲学者の西田幾多郎の出生地である。「かほく」とは漢字で河北と書く。やはり平仮名だと変な感じがする。福岡県南東部に「うきは市」がある。「うきは」とは漢字で「浮羽」と書いた。市のイメージがわかない。ウキィペディアで調べると、村田英雄、鳥越俊太郎の出身地である。そして新選組の篠原泰之進とある。司馬遼太郎「新選組血風録」で耳をジャブジャブ水で洗う男として登場するので印象深いが、この逸話は司馬の創作だった。

工業は大慶(ターチン)に学べ

  大慶は黒竜江省南部の都市。1960年から開発が始められ中国最大の重工業地帯となった。現在、北京および大連までパイプラインが敷設されている。

ウェディングはハワイで！

1842年に建てられた歴史あるカワイアハオ教会

   元モーニング娘の中澤裕子が６月ハワイ挙式するそうだ。芸能人といえばハワイ。昨年は小倉優子がオアフ島のセント・カタリナ教会で挙式。2006年にはオール阪神がプリンセス・ラグーン・オン・ザ・シーで挙式している。矢田亜希子と押尾学もハワイだった。石原裕次郎・北原三枝、神田正輝・松田聖子は国内で挙式してハワイはハネムーンだった。若大将加山雄三はハワイでなくロサンゼルスだった。

ウィノナと美里町

   ウィノナはミネソタ州の南東部にあり、ミシシッピー川沿いに位置する人口27000人ほどの小都市。1851年に蒸気船の船長オリン・スミスによって築かれ、製材産業を中心に発展した。ウィノナと宮城県美里町は姉妹都市提携が結ばれている。ウィノナにしても美里町にしても位置は地図帳で探さなければわからない。ただウィノナという町は女優ウィノナ・ライダーの生まれたところであることでよく知られている。彼女は本名がウィノナ・ローラ・ホロウィックといい、両親がヒッピーで、生まれたときたまたまウィノナに住んでいたというに過ぎない。のちにロサンゼルスに移ったのでウィノナの思い出は余り無いかもしれない。２つの町が如何なる絆で結ばれたのは謎である。美里町は2006年に遠田郡南郷町と小牛田町が合併し誕生したが、小牛田町時代から姉妹都市の関係を結んでいたという。(Orin Smith，Winona，Minnesota)