ジェニファー・カバレリ

　 「♪恋というもの知りたくて　あなたの名前を呼んでみた～」

   女性の名前には不思議な魔力がある。「しのぶ」「なぎさ」「あけみ」。ちょっと色気がある女を想像させる。アメリカにも名前の流行がある。ジェニファー Ｊenniferという女性名を聞けば、どんなイメージをいだくだろうか。おそら明朗活発でダンスが上手くスタイルのよい美人を想像するかもしれない。それはジェニファー・ビールズやジェニファー・グレイのイメージが作用しているからだろう。なぜかジェニファーと名のつく女優は美人が多い。昨夜「ラストサマー」を観る。田舎の男女４人の高校生の夏。ドライブで人を撥ねて、遺体を海に捨て去る。１年後「私は知っている」という手紙が届く。ジェニファー・ラヴ・ヒューイットのホラー映画.ル区は古くはジェニファー・ジョーンズもいるが、ジェニファーの名が増えたのは1970年代に入ってから。おそらく映画「ある愛の詩」でアリ・マッグローが演じたイタリア系の学生ジェニファー・カバレリの影響があるからではないだろうか。それまで一番人気は長い間「メアリー」だった。2000年代になって、ジェニファー全盛の時代は過ぎ去り、アシュリーやジェシカが登場して人気が出る。

ジェニファー・ジョーンズ、ジェニファー・オニール、ジェニファー・ビールズ、ジェニファー・コネリー、ジェニファー・ジェーソン・リー、ジェニファー・ガーナー、ジェニファー・グレイ、ジェニファー・アニストン、ジェニファー・ハドソン、ジェニファー・ラブ・ヒューイット、ジェニファー・ロペス、ジェニファー・ローレンス

芸名を変更

   能年玲奈が「のん」、清水富美加が「千眼美子（せんげんよしこ）」に改名して芸能活動を再開している。最近では森カンナが「森矢カンナ」に変更。芸能人はとくに芸名が命。五木ひろしは成功するまでに、「松山まさる」「一条英一」「三谷謙」「中川淳」「五木ひろし」と５回も改名している。林長二郎は長谷川一夫、城健三郎は若山富三郎、中村錦之助は萬屋錦之助、柴田吾郎は田宮二郎、峰岸龍之介は峰岸徹と改名し、いずれも俳優として成功している。

    おもな芸能人の改名を調べる。三根耕一(ディック・ミネ)、李香蘭(山口淑子)、目方誠(美樹克彦)、藤純子(富司純子)、安田道代(大楠道代)、丸山明宏(美輪明宏)、悠木千帆(樹木希林)、春日はるみ(川中美幸)、野口ヒデト(真木ひでと)、海原千里(上沼恵美子)、大形久仁子(内田あかり、内田明里)、津坂まさあき(秋野太作)、山岡英二（吉幾三）、カールスモーキー石井(石井竜也)、渡辺えり子(渡辺えり)、星美里（夏川りみ）、真中瞳（東風万智子）、高樹沙耶(益戸育江)。小達雅子(夏目雅子）、水原里絵、高原里絵(深津絵里）、近藤久美子(相本久美子）、塚本璃子(成海璃子）のようにティーンでデビューした場合の旧芸名もある。

外国スターの名を拝借

   すでに戦前に羅門光三郎のようにラモン・ナヴァロから借名した先駆的な事例があるが、戦後の進駐軍時代にジャズが日本に流行したとき、日本人歌手たちは憧れの外国スターの名を拝借して芸名にすることが多かった。ナンシー梅木やペギー葉山がその例だろう。ナンシー梅木（1929-2007)は2007年８月28日、ミズーリ州オザークのリッキングにある医療保養施設で亡くなった。ナンシーは昭和32年マーロン・ブランドー主演「サヨナラ」で日本人で初めてのアカデミー助演女優賞を獲得している。授賞式のプレゼンターはアンソニー・クインだった。後輩のペギー葉山は「私のデビュー当時、ナンシー梅木さんは大スターでした。彼女が穴を開けると私に声がかかり、ナンシーが一軍、私が二軍の感じでした。ハスキーボイスで歌声はセクシー、性格もおおらかで憎めない人でした」と語る。

  ペギー葉山…ペギー・リー

  フランキー堺…フランク・シナトラ

  フランク永井…フランク・シナトラ

　ジェリー伊藤…ジェリー・ヴェール

  谷啓…ダニー・ケイ

　益田喜頓…バスター・キートン

　呉田軽穂…グレタ・ガルボ

　ココ山岡…ココ・シャネル

  以下の人たちは、関連性は希薄ながらが、むりやり当時のハリウッドスターにあてはめるとすれば、

  トニー谷…トニー・カーチス

  ジョージ島袋…ジョージ・ラフト

  ジョージ川口…ジョージ・サンダース　

  ナンシー梅木…ナンシー・オルスン

  ディック・ミネ…ディック・パウエル

  エセル中田…エセル・マーマン

  チャーリー石黒…チャーリー・パーカー

　デューク・エイセス…ザ・フォー・エイセス

　ディーン・フジオカ…ジェームズ・ディーン

有名人たちの意外な本名

   女優綾瀬はるかの本名は蓼丸綾(たでまるあや)、石原さとみの本名は石神国子(いしがみくにこ)という。ずいぶん珍しい名前である。さかなクンの本名は宮澤正之。みのもんたの本名は御法川法男(みのりかわのりお)という長ったらしい名前で、頭２文字をとって姓は「みの」に、名前は当時人気のあった競走馬モタンサンからとったという。ミュージシャン「ムッシュかまやつ」の本名は釜萢弘。

いろいろな有名人の本名をあげる。

会田昌江(原節子)
浅井信子(浅丘ルリ子)
大谷正太郎(トニー谷)
荻野繁雄(片岡鶴太郎)
小田剛一(高倉健)
面高フサ子（五月みどり）
島袋さつき（黒木メイサ）
田所康雄(渥美清)
原 麻里奈（堀北真希）
福田定一(司馬遼太郎)
平井太郎(江戸川乱歩)
堀内淳子（夏帆）
竹村桐子（きゃりーぱみゅぱみゅ）
田中富雄(源氏鶏太)
根本七保子（デヴィ夫人）
野尻清彦(大佛次郎)
橋本芽生(May Ｊ.）
松岡さやさ（桐谷美玲）
森田一義(タモリ)
山田勇(横山ノック)
山村幸恵（柴咲コウ）

卓別林（チャップリン）

   中国漢字圏ではカタカナのような元の発音に似た音で表記する記号がないので、外国人名もすべて何が何でも漢字で音訳される。

外国俳優の漢字表記の一例

阿蘭徳隆　　アラン・ドロン

奥黛麗赫本　オードリー・ヘプバーン

伊麗莎自泰勤　エリザベス・テーラー

克林特伊斯特伍徳　クリント・イーストウッド

格雷絲凱莉　　グレース・ケリー

成龍　　　　　　 ジャッキー・チェン

約翰尼徳普　　ジョニー・デップ

約翰韋恩　　　 ジョン・ウェイン

史嘉蕾喬韓森　スカーレット・ヨハンソン

査尓斯卓別林　　チャールズ・チャップリン

湯姆克魯斯　　　トム・クルーズ

冰哥羅士比　　　ビング・クロスビー

瑪麗蓮梦露　　　　マリリン・モンロー

譲迦本　　　　　　ジャン・ギャバン

韓国人には、漢字の名前があるので芸名にも漢字表記がされている。例えば、裴勇俊（ぺ・ヨンジュン）、李炳憲（イ・ビョンホン）、蘇志燮（ソ・ジソブ）。

セキユウティン

　　女子プロゴルフのセキユウティン選手が可愛いと評判ですね。日本生まれの中国人で本名は、「石昱婷」と書く。石という姓は、歴史事典でも、石濤や石達開など数人載っている。

  中国の姓は「百家姓」という本があって、中国人のあらゆる家姓が集録されている。名字の数がどのくらいあるのかについては、明確ではないが少数の姓も数えると、500余件あるといわれる。中国人で多い名字ベスト10は、王、李、張、劉、陳、楊、黄、趙、呉、周である。俗に王、李、張、趙を四大姓といわれる。一説には、漢族から出た、漢・唐・宋・明四王朝の帝室の姓である、劉、李、趙、朱を四大姓として、日本の源、平、藤原、橘に相当するものと説かれることがある。最新の統計によれば、「王」姓よりも「李」姓のほうが多くいるそうである。（参考：「中国・朝鮮の姓名」　鴻山俊雄　1961年）　

人名研究（名字に動物漢字のある著名人）

   日本人には、約100種の動物の漢字を使った名字が確認される。阪神の鳥谷敬や巨人の亀井善行、中日の牛島和彦。猫田勝敏（バレー）。辰野金吾（建築家）。猪口邦子（政治家）。熊江流唯（モデル）。鶴田浩二（俳優）、鯨井康介（俳優）。鹿内孝（歌手）。蝉丸（歌人）。馬飼野康二（作曲家）。鷲尾真知子（女優）。鷺沢萌（小説家）。大韓航空機爆破事件のキムヒョンヒは工作時に「蜂谷真由美」と名乗っていた。

沖縄の名字はなぜ独特なのか？

   「火花」で芥川賞を受賞した又吉直樹。出身地は大阪府寝屋川市とあるが、父は沖縄、母は加計呂麻島の出身。1996年に又吉栄喜が「豚の報い」で同賞を受賞しており、又吉姓は２人目となる。沖縄には他県とまつたく異なる特有の苗字がある。映画「モアナと伝説の海」日本語吹き替えモアナ役の屋比久知奈。「屋比久（やびく）」は沖縄特有の苗字である。「あまちゃん」蔵下穂波が沖縄出身のアイドル喜屋武エレンを演じていた。「喜屋武（きゃん）」も沖縄県特有の苗字である。沖縄に多い苗字のランキング。比嘉、金城、大城、宮城、新垣、玉城、上原、島袋、平良、知念、宮里、仲宗根、下地、照屋、砂川、城間、仲村、新里。

   ほかに順不同で安室、安仁屋、安里、赤嶺、池城、石嶺、伊良部、我那覇、嘉弥真、渡真利、目取真、諸見里、屋良、与那嶺、与那覇、玉城、玉元、具志堅、渡嘉敷、古波蔵、嘉手納、仲間、宜保(ぎぼ)、桑江、天久（あめく）、知花、安座間、喜納、宮國、糸数、翁長（おなが）、外間(ほかま)、真栄城、島尻、我謝（がじゃ）など。

　沖縄の名字には同じ漢字でも読み方が何通りもあることがある。新垣は、新垣結衣(あらがきゆい)、新垣渚(あらかきなぎさ)、新垣里沙(にいがきりさ)と読み方がそれぞれ異なる。島袋も「しまぶく」あるいは「しまぶくろ」と読んだりする。金城(かなぐすく)も普通に「きんじょう」と読ませることもある。沖縄の名字が独特な理由は、江戸時代、薩摩藩が大和風の名前を禁止したことに由来する。

外国人名のカナ表記

   近年、地名や人名などの固有名詞を現地音に近い発音で表記するようになっている。たとえば、マゼランは「マガリャエンス」、ザビエルは「シャビエル」と変更されている。しかし古くから親しんだ名前を覚えなおすことは多少とも労力をともなうのでなかなか改められない。画家のゴッホもオランダ語の発音に従うなら「ホッホ」がより近い。しかし、これはわれわれの習慣から離れすぎるのか、今でも「フィンセント・ファン・ゴッホ」あるいは「ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ」が一般的である。いちばん発音が難しい人名はアメリカ独立戦争の英雄タデウシュ・コチューシコ。コシューシコと表記されることが多い。ドイツの医者シーボルト。標準ドイツ語では「ジーボルト」だが、日本語の慣用的表現で「シーボルト」と書かれることが多い。

日本人の名前

   1870年９月19日、戸籍整理のため、平民も苗字を名乗ることが許された。しかし当時国民は明治新政府を信用しておらず、苗字を附けたらそれだけ税金を課せられるのではないかと警戒し、なかなか苗字を名乗ろうとしなかった。しかし５年後の1875年２月には苗字を称することが義務づけられるようになった。

　　山口さん、宮崎さん、千葉さんのように、47都道府県名と同姓のなかで、苗字として存在しないのは、愛媛さん、沖縄さんの２つ。北海道は北海さん、大分さん、東京さんは稀姓。いま岸和田市に在住する東京さんのご先祖は江戸久米吉という名前であったが、そのルーツは江戸が東京と改称されるとき自分の苗字を東京と改名したらしい。

   日本人の苗字の数はおよそ29万件もあり、その種類の豊富さでは世界一であろう。したがって稀姓も多い。躑躅森（つつじもり）、雲類鷲（うるわし）、鷦鷯（ささき）などなど。連続クイズホールドオンを見ていると、ヨガ講師の大豆生田範子さんがチャンピオンで登場。漢字四文字の苗字は珍しい。「おおまみゅうだ」と読むのだろうか。金田一春彦によると、日本語で「みゅ」という発音が現れる苗字は珍しいという。司会の山口智充は「おおまみえだ」と発音していた。読み方は27通りもあるという。

　  難読苗字の代表といえば「小鳥遊」。「たかなし」と読む。意味は、小鳥が遊ぶ→天敵(鷹)がいない→たかなし。むかし信濃国の高梨盛光が、長男に高梨、次男に鳥梨、三男に小鳥梨、四男に仁科の姓を与えたことに由来する。「月見里」。「やまなし」と読む。月が見える里→山が無い。「愛宕」は愛宕神社などあり、ふつう「あたご」と読まれる。だが元朝史などで知られる愛宕松男(1912-2004)は「おたぎまつお」と読む。

ちなみに同姓同名はサトウ・ケイコが約22,000人でいちばん多い。

苗字は家系を示すものでもある。岩手県岩泉町で台風10号の被害の視察で内閣府の政務官が長靴を持参しておらず、同行者に「おんぶ」されて水たまりを渡ったことが話題となった。その政務官の名前は務台俊介。「むたい」という苗字は珍しいが哲学者の務台理作を思い出す。務台俊介の出身地も長野県なので一族とみてよい。(９月19日)