カクテキ

    韓国ではホームドラマが健在。「カクテキ」のパク・シネは「天国の階段」ではチェ・ジウの子役時代を演じた女優さん。「カクテキ」とは角切り大根のキムチのこと。

映画「アドリブ・ナイト」観ました

    土曜のソウルの夕暮れ。イ・ポギョンは見知らぬ２人の青年から声をかけられる。家出した少女ミョンウンと間違われた。ポギョンは否定すると、今度は、ミョンウンの身代わりになって、その父親の臨終に立ち会ってほしいと懇願されてしまう。先の見えない「アドリブ・ナイト」が始まる。ポギョンがその娘の部屋で待っていると、箪笥からミョンウンの靴下を履いて、父親の臨終の枕元で静かに言葉をかける。身代わりの務めをはたしたポギョンは家族に見送られて去っていく。ポギョンの表情は晴れ晴れとしていた。久しく離れていた両親にも電話をかけた。原作は平安寿子の同名小説。ヒロインのハン・ヒョジュは「トンイ」で今や国民的女優になった。

冬のソナタとジェーン・エア

  有島武郎の「或る女」はトルストイの「アンナ・カレーニナ」に似ている。名作は名作に似ているものかもしれない。「冬のソナタは嵐が丘で始まり、ジェーン・エアで終わる」といわれるらしい。冬ソナ、ユジンとチュンサンとの出会いは転校生という設定だが、嵐が丘では哀れな父（てて）なし子・ヒースクリフを主人が拾って屋敷へ連れてくるところから物語が展開する。冬ソナ最終回、ユジンとチュンサンが再会する場面は、盲人となったロチェスターとジェーン・エアとの再会と酷似している。もちろん馭者は車の運転手になっているが。

       *      *     *     *     *    *

    ロチェスターが30マイルばかり離れた、自分の荘園に住んでいるときいて、ジェーンは二輪馬車を頼んで早速出発した。陰気な森が繁っていた。花崗岩の門柱の鉄の扉から入ると、あたりはぐっと暗くなった。建物は見つからなかった。森の中の暗さと日暮れの本当の暗さとが迫ってきた。そのうち、少し木立がまばらになり。家が見えてきた。正面に二つの破風があり、窓は狭かった。正面の入口も狭く、一つ踏み段がついていた。近づくと、木の葉に降る雨の音に混じって、内で物音がした。狭い入口の扉が動いて、一人の男が立っていた。暗かったけれども、紛れもなくエドワード・ロチェスターである。この一年の間に、彼の力強さは失われてはいなかった。毛髪も豊かで黒かった。しかし、彼の容貌の変化は、絶望的な暗さであった。金の縁のある眼を残忍にえぐり取られた捕われの鷲は、あの盲のサムソンのような様子をしていたのではないだろうか。「放っておいてくれ」と言ったが、ジェーンが一年ぶりに聞いた、ロチェスターの最初の声であった。それは、腕を貸そうとしたあの馭者のジョンに言われた言葉であった。ロチェスターが内に入って、メアリーがコップの水とろうそくを持って行くことになった時、ジェーンが代わりに行った。

   「おまえ、メアリーじゃないな？」と彼は言った。「メアリーは台所でございますよ」とジェーンは答えた。ロチェスターは素早く手を差し伸ばした。手はまだジェーンに届かぬまま、「誰です？誰です？もう一度、今の声で答えておくれ」とロチェスターの声は高くなった。

      *　　　*　　　*　　　*　　　*

　もちろん冬ソナがパクリだというつもりはない。むしろ世界文学はいつの時代も人を感動させる力をもっていることの証をしただけである。

氷雨と楽園

   韓国初の山岳映画「氷雨」。ソン・スンホンとイ・ソンジェが遭難し、極限状態の中で２人は同じ女性キム・ハヌルのことを思い出す。「楽園」は地方のパラダイスと呼ばれる地域おこしに失敗した離島に住む教師チ・ジニと刑務所から出てきたキム・ハヌルの恋の話。ありえない設定だけど、風景がきれいで子役のキム・ユジンが可愛い。韓国ではキム・ハヌルは大女優なのだ。「楽園」は岡田恵和が脚本を書き、韓国で制作する日韓共同作品。韓流ブームを批判する人もあるが、着実に日韓の絆は深まっている。

韓流ブーム批判に関して

  俳優の高岡蒼甫が韓国ドラマばかり流しているフジテレビへ批判したことの是非が話題になっている。「ここはどこの国だよ」発言を見ると、考えの基本は素朴な愛国心なのだろうか。しかし社会的に影響力のある有名人やタレントの発言は大きな責任がともなう。これに対して「好まない人は見なければいいだけの話」という醒めた意見もある。しかし長い間「近くて遠い国」といわれてきた朝鮮半島をめぐる情勢が、ドラマや音楽といった芸能娯楽コンテンツにしろ、豊富に観ることができるというのは、長く渇望していた世代にとっては歓迎すべきことである。２本の恋愛映画を観たが、そこにはやはり韓国の現代史が刻まれていた。「ラブストーリー」(2003)は女子大生ジヘ(ソン・イエジン)が偶然に母親ジュヒの秘密の箱を見つける。そこに入っていたのは35年前の日記帳と手紙。ジュヒの恋人はベトナム戦争へ行く。もう１本は「リメンバー・ミー」(2000)。女子大生ソウン(キム・ハヌル)は、古い無線機を発見する。そして1979年の時代のインという男性と交信する。当時は朴正熙大統領暗殺、1980年の光州事件という時代だった。過去と現代との運命的なつながりをテーマにしている点において２作品は共通している。1965年はアメリカがベトナムに直接介入した年であったし、日本では「ベ平連」という市民運動も起こった。しかしノンポリ学生だった自分はベトナム戦争も光州事件も知らなかった。ベトナムへの米派兵数54万人、韓国も30万人以上いるといわれる。そしてこの戦争で約5000人の韓国人が死んでいる。映画は、さまざまな国や違う時代に生きた人間の体験を語っていると感ずる。

   しかし２チャネルでデモ行進を呼びかけたところ、８月７日、フジテレビの韓流偏重に抗議する500人の無許可デモが東京お台場で起きた。片山さつき議員や田母神俊雄など著名人たちのなかにも共感を示す人が現れた。「韓流フジ潰れろ」「朝鮮人は半島に帰れ」などヒドイ声も飛び交ったという。日の丸を掲げ、君が代を合唱する若い偏狭な愛国主義者たちの右傾化に不安を感ずる。デモには子供たちも大勢いたが、もし騒乱が起こり巻き添えになって怪我人が出たとしたら、主催者や高岡らはどう責任をとるのか。このデモ行進に参加した人たちの思想的には幼稚な部分がある。誰かが言っていた。「一番右寄りなフジＴＶが右の人から一番非難されまくるという喜劇」と。韓国人を攻撃して愛国心を高めようとする方法は、ヒトラーがユダヤ人を虐殺して民族高揚を図ることと同一である。

名脇役と立小便

最近、立小便をする人など都会ではいない。映画ですら見かけることはないだろう。韓国映画「八月のクリスマス」の一場面にジョンウォン(ハン・ソッキュ)と親友チョグル(イ・ハンウィ)が酒を飲んだ後、道端で並んで立小便するシーンがある。

「なあ、どうしたんだよ、何かあったのか?」小便をしながらチョグルが言う。「お前、酒弱いくせに」「うるせぇなあ」「なあ、言ってみろよ」「チョグル・・・俺はもうすぐ死ぬんだ」酔った勢いでついに言ってしまった。

   病身のジョンウォンには残りの時間はわずかだった。切ないほどに気持ちが伝わってくる。出番は少ないものの、この親友を演じた俳優の名前は知らないがよく見かける顔である。名をイ・ハンウィといい、2008年、撮影現場で知り合った19歳年下の女性と電撃結婚して話題になった。ドラマ「愛の挨拶」「若者のひなた」「秋の童話」「冬のソナタ」「春のワルツ」、映画は「八月のクリスマス」「ＪＡＳ」「四月の雪」。大ヒット作ばかりだ。「春のワルツ」のチェハの父親を熱演したのが印象深いが、「冬のソナタ」では確か写真屋さんだったと思う。個性派のイ・ハンウィにも注目したい。

星になったパク・ヨンハ

夜空を見上げて思ったんだ

あの星から見れば僕も星に見えるだろう

どれだけ高く手を伸ばしたって届かない

だけどいつも見守ってる

見上げれば天の川に浮かぶ

引かれ合う星たちが

これからもこの夜空に同じように輝き続ける

目を閉じて聞えてくる

星屑たちのざわめきにも

いつだって君を感じてる

　アフリカ中部の内陸国チャド。バシャアテレ地域は農村地帯で、学校がなく、子どもたちは教育を受けることが困難だった。2009年、ＮＧＯグッドネーバーズの広報大使となったヨンハはチャドを訪問し驚いた。彼自身、学校建設の寄付をし、募金を呼びかけた。そしてヨナスクールは完成した。星となったヨンハは空から見守り続けているだろう。

学校建設用のレンガを運ぶパク・ヨンハ

あれから10年、今でも冬のソナタ・・・

    2001年、秋。春川、南怡島ではＫＢＳ新ミニ・シリーズ・冬のソナタ（ユン・ソクホ監督）の撮影がおこなわれていた。爽やかで清純なイメージのチェ・ジウと微笑みの貴公子ペ・ヨンジュンが96年「初恋」以後初めての共演となる作品でもあった。撮影は来年１月に放送されるのでスケジュールは強行日程だった。まさかこの一本のドラマが、社会現象として韓流ブームを日本に与えるとは誰が予想しただろうか。あれから10年。ヒョンビン、チャン・グンソクと続々スターが生れる。だが共演者のパク・ヨンハは自殺し、日本では大震災もあった。悲しみの10年ともいえるが、冬のソナタの美しい思い出は永遠に消えない。

永遠の「四月の雪」

    ヨン様の病状が心配。頚椎椎間板ヘルニアで自宅療養中とか。映画「四月の雪」をみる。互いの配偶者が不倫関係にあったことを知るインスとソヨン。同じ境遇の２人はいつしか愛し合うようになる。姦通罪がいまでもある韓国では不倫は大罪。日本ではダブル不倫などという言葉も軽々しく耳にするが、韓国では重いテーマなのだろう。配偶者に裏切られた思いは、他人からはなかなかわかりにくい。計り知れない困惑、悲しみ、不安、耐え難いほどの哀しみ、幾多の眠られぬ夜。自分自身を責めて、「自分はどんな間違いをしたのだろう」と思うことだろう。配偶者の過ちを許せるだろうか。現実には、経済的な理由で、離婚せずに和解することが多いかもしれない。インスとソヨンの２人はどのような結論をくだしたのか。以前にみたはずなのに、結論が不思議と思い出せない。年月が過ぎても、やはりこの映画はペ・ヨンジュンの最高傑作になるのではないだろうか。インスとソヨンは幸せに暮しているのだろうか。結末が視聴者が自由に想像できる恋愛映画はいいものである。

秘められたミン・ジョンホの過去

両班のシンボルは カッ（冠）という独特の帽子

　 わかりにくいと思われた韓国時代劇が何故か日本でも数多くテレビで放送されるようになった。それは「宮廷女官チャングム」のヒットによるものだろう。ヒロインのチャングム（イ・ヨンエ）を常に見守り、いざというとき現れて救ってくれるナイトのようなミン・ジョンホ（チ・ジニ）。ドラマのミン・ジョンホは両班といわれる高い地位の人で、年齢からして当然結婚しているはずである。実は製作者の話によると、ドラマの中では説明されていないが、ミン・ジョンホはすでに妻と死別していたという設定だったという。当時、離別死別を問わず、結婚後に妻を失うということは男性にとって肩身の狭いことだった。もちろん再婚は可能である。しかし体面や家柄を重んじる当時の結婚において、いくら文武両道に秀でたミン・ジョンホでも、後妻に入ることは女性にとって好ましいことではなかった。ミン・ジョンホを慕う女官のチェ・グミョン（ホン・リナ）も諦めざるをえなかった。このような困難を乗り越えてソ・チャングムはバツイチのミン・ジョンホと結ばれたのである。