パチソンでもいいよ

「パチモン(パチモノ)ソング」の略で、既存の楽曲を、オリジナルとは違う歌手にカバーさせて、リリースした楽曲。主にアニソンなどで使われる言葉だが、映画音楽の世界でもサントラ盤ではなく、余り有名な楽団でない軽音楽風にアレンジしたレコードは古くから多数ある。

アッシジの聖フランチェスコの半生を描いたゼフィレッリ監督の「ブラザーサン・シスタームーン」。主題歌はドノヴァンが歌唱したが著作権の関係でサントラが入手困難なのだ。日本版、桑原一郎がカヴァーしている。

超高層ビル火災を描いた「タワーリング・インフェルノ」の主題歌「We May Never Love Like Thiss Again」はモーリー・マクガヴァンが歌って、1974年の米国アカデミー歌曲賞を受賞した。日本語歌詞で中沢厚子が歌っていた。