病気を表す英語 医学英語

　連続テレビ小説「風、薫る」いよいよ看護学校に入って猛勉強が始まった。明治20年頃、医学(看護学)と英語学習の両立はさぞや大変なことだったろう。医療英語では専門用語など日常会話などではあまり使われない単語や表現が使われるが、医療英語は普通の英和辞典には載っていないことが多い。「おなら」は日常会話では、「fat」と言うが、診察やカルテでは「intestinal gas」という。食道は俗にgulletというが、医学英語では、エソファガス「esophagus」である。

　癌は英語で「cancer」です。語源は「蟹（かに）」。ギリシアの名医ヒポクラテスが進行した乳がん組織の血管が浮き出たような様態でカニの甲羅のように硬いことから命名したことに由来している。癌を治せる病気にしようというキャンペーン「delets Ｃ」のため、炭酸飲料「Ｃ.Ｃ.レモン」の「Ｃ」が消された商品が販売されている。いろいろな病気を集めてみました。医療英語集　医学英和大辞典。

Aicardi syndrome  アイカルディ症候群

appendicitis      虫垂炎

asthma            喘息

amnesia           記憶喪失

autism             自閉症

bowel movements　便通

brain tumer  脳腫瘍

blood  pressure   血圧

catheter　　カテーテル

chap  あかぎれ、しもやけ

Collagen　disease  膠原病

deprassion   うつ病

diabetes    糖尿病

ejaculetion   射精

esophagus  食道

Esophageal cancer  食道癌

somnambulism  夢遊病

nyctophobia     暗闇恐怖症

Kinesophobia　　運動恐怖症

Misophonia　　音恐怖症

bed wetting      夜尿症

belly button   おへそ

forgetfulness    健忘症

alcoholics         アルコール中毒症

alcoholic dependency  アルコール依存症

starvation        餓死

heat disorder 　 熱中症

phobia             恐怖症

anthrophobia  対人恐怖症

antibiotics　　抗生物質

exnophobia    外国人恐怖症

acrophobia    高所恐怖症

triskaidekaphobia 13恐怖症

compression fracture  圧迫骨折

claustrophobia  閉所恐怖症

ombrophobia   雨恐怖症

erythrophobia  赤面恐怖症

mysophobia   不潔恐怖症        

aphasia        失語症

autism         自閉症

suicide        自殺

amnesia      記憶喪失症

obsession   強迫観念、妄想などが取り憑くこと

asphyxia     仮死状態

disease       病気

thoracic diaphragm  横隔膜

prohibition   禁酒

get a crick in my neck  寝違える

get carsick   乗り物酔いになる

poor  circulation  冷え症

monomania   モノマニア、偏執狂

muscalar dystruphy  筋ジストロフィー

hypnotism    催眠術

bladder        膀胱

insomnia     不眠症

atopy          アトピー。先天性過敏症。atopos(奇妙な)というギリシャ語に由来する。

nosebleed      鼻血

strained back  ぎっくり腰

scoliosis   側弯症

sphincter    肛門活約筋

flasher         露出狂

locomotive syndrome　運動器症候群

cerebral infarction   脳梗塞   

disinfection    消毒

pregnacy      妊娠

abortion      妊娠中絶

infertility     不妊症

cramp        けいれん

gastrospasm  胃けいれん

clitoromegaly  陰核巨大症

phallitis         陰茎炎

hydrophobia   狂犬病

bruxism        歯軋り　ブラキシズム

cavity           虫歯

chilblain        しもやけ

Hubris　Syndrome　ヒュブリス・シンドローム(傲慢症候群)

tiredness　　疲労

exhaustion  極度の疲労

cervical spine injury  頸椎損傷

easy delivery  安産

rabies    狂犬病

osteopath  整骨医

hymen    処女膜

hearing aid  補聴器

heart failure  心不全

heat rash  あせも

hypochondrie  ヒポコンデリー　心気症

suppressant  食欲抑制剤

Schizophrenia　統合失調症

placebo   偽薬

glaucoma  緑内障

cataracts  白内障

arthritis    関節炎

hay fever   花粉症

empyema  蓄膿症

leg cramp  脚がつる、こむら返り

stillbirth    死産

parasite    寄生虫

peritonitis  腹膜炎

hyperemia  充血

examination 検診

lactation     授乳

esophgus   食道

disinfection 消毒

apnea        無呼吸

slipped disc 椎間板ヘルニア

stomach ulcer  胃潰瘍

thyroid gland    甲状腺

measles       はしか

cancer       がん

epilepsy     てんかん

prescription  処方箋

cabin fever  僻地や狭い空間で生活するときに生ずる情緒不安定。閉所性発熱。

respiratory　呼吸器

gargle      　うがい

New　coronavirus  新型コロナウイルス　

infection      感染

saliva    唾液

spit   唾を吐く

sprain   捻挫

obesity　肥満

ultravioiet ray   紫外線

induced abortion  人工妊娠中絶

interstital pneamonica  間質性肺炎

tinnitus  耳鳴(じめい)

malignant  lymphma  悪性リンパ種

nevas  あざ

scordinema   あくび

(医学英語，medical sciences)