韓国語単語帳

  「近くて遠い国」といわれた韓国だが最近はその距離もぐっと狭くなって「近くて近い国」と言われる。サッカーワールドカップ、「キョウルヨンガ(冬のソナタ)」、竹島問題、徴用工問題、BTS原爆Ｔシャツ騒動、統一教会など日韓関係は多事多難。でも韓国の単語が日常的にどっと入ってきた。キムチ、ビビンバ、コチュジャン、チゲ、チヂミ、ミヨックク(わかめスープ)、韓国おやつトッポッキ、お酒マッコルリ、クッパ、プルゴギ、ナムル、カクテギ、伝統織物ポシャギ、伝統音楽ソリ、そしてやはり「サランへヨ」が一番よく広まった。韓国ドラマのストレートな愛情表現に共感する日本人が増えた。それまで日本のトレンディードラマには家族はあまり登場しなかったが、2011年「家政婦のミタ」のように家族の絆がテーマのドラマが高視聴率だったのもその影響によるものらしい。ドラマ「スカイキャッスル」が日本でも好評なのは、立身出世のための受験戦争が日韓とも似ているからだろう。

もともと日本語と韓国語は膠着語で言語学的には非常に似ているという。背の高い人を「ノッポ」というが、韓国語「ノッタ」からと考えられる。自転車のことを「ちゃりんこ」とか「ちゃり」などと呼ばれるが、韓国語「チャジョンゴ」からきていると言われている。明太子は韓国語からきている。韓国ではスケトウダラを「明太(ミョンテ)」と呼び、その子だから「明太子(ミョンナン)」とされた。

　先ずは身近な単語から勉強を始めよう！鉛筆、ノート、消しゴムは、それぞれ「ヨンピル」「コンチェク」「チウゲ」。映画「私の頭の中の消しゴム」の原題は「ネ モリ ソゲ チウゲ」というタイトルだった。

アンニョンハセヨ(こんにちは)

チョウム　ペプケッスムニダ(はじめまして)

コマウォヨ、コマプタ(ありがとう)

ミアンハニムダ(ごめんなさい)

カムサハムニダ(感謝します)

チャルモッチ　スムニダ(いただきます)

クレヨ(そうですか)

アンニョン(元気？)

ウイシャ（よいしょ、どっこいしょ）

サン（山）

バダ（海）

ハヌル（空）

クルム（雲）

サラン(愛)

ヨネ(恋)

エイン(恋人)

パンジ(指輪)

キョロン(結婚)

キョロンシク(結婚式)

チョンブ（愛人）

パラム（浮気）

プルリュンナム（不倫男）

プルリュンニョ（不倫女）

ナム（男）

ヨ（女）

ナムピョン（夫）

アネ（妻）

アボジ(父)

オモニ(母)

イルム（名前）

イルボン(日本)

ハングン(韓国)

チュクク(サッカー)

チョッサラン(初恋)

コッ(花)

ノレ(歌)

サグァ（りんご）

ギュル(みかん)

ム（大根）

ヤンべチュ（キャベツ）

ヤンパ（タマネギ）

パ（ネギ）

ペチュ（白菜）

タングン（ニンジン）

ジクムチ（ほうれん草）

タルギャル（卵）

テヤン（太陽）

クム（夢）

ピョル（星）

タル（月）

パラム（風）

ハヌル（空）

サンチェク（散歩）

チング（友達）

ミアンネ（ごめんね）

メクチュ（ビール）

ソジュ（焼酎）

ウユ（牛乳）

ラミョンヌ(ラーメン)

サムパブ（包んで食べるごはん）

キンパ、あるいはキームパグ(のり巻き)

チョバプ(寿司)

ヘジャンクッ(スープ)

コチュ(とうがらし)

ソコギ(牛肉)

テジコギ(豚肉)

タッコギ(鶏肉)

シクタン（食道）

ヒンセク(白)

ノラン(黄色)

ウマク(音楽)

アチム(朝)

ナッ(昼)

パム(夜)

チプ(家)

オルチャン(美人)

コサリ(わらび)

トラジ(桔梗)

シガン(時間)

チョーナ(電話)

ファジャンシル(トイレ)

デトンニョン(大統領)

ボム(春)

ヨルム(夏)

ガウル(秋)

ギョウル(冬)

イルギイェボ（天気予報）

ピ（雨）

チャンマ（梅雨）

ボグ（大雨）

チョンドゥン（雷）

テプン（台風）

チジン（地震）

トプダ（暑い）

スセミ（たわし）

チャジョンゴ（自転車）

アーンギョン（眼鏡）

ウチェトン（郵便ポスト）

ウピョ（切手）

ヨンファ（映画）

ソソル（小説）

マンホァ（漫画）

ホスアビ（案山子）

コンノルモク（踏切）

ゴンウォン（公園）

スッカラ（スプーン）

スジョ（箸とスプーンがセットになったもの）

イスシゲ（ようじ）

ペムジャンオ（ウナギ）。略してチャンオ。鰻丼はチャンオトプバブ。

コンチ（さんま）

タランオ（まぐろ）

チャムチ（ツナ）

ウィサ（医者）

ヘンドゥポン（携帯電話）

ヨボセヨ（もしもし）

コロヨ(歩く)

サンチュク(散歩)

ヤグ（野球）

スヨン（水泳）

スヨンジャン（プール）

サムパルソン（38度線）

ハッキョ(学校)

コングヘヨ（勉強する）

トソグァン（図書館）

チェク（本）

トクッソ（読書）

チェグル　イルタ（本を読む）

チェグル　ピルリダ（本を借りる）

ソファギ（消火器）

テルレビ（テレビ）

ピヌ（石鹸）

チッソル（歯ブラシ）

ヤンチジル（歯磨き）

カグラダ（うがいする）

モリ（頭）

パル（足）

ソン（手）

ヌン（目）

イプ（口）

ウィ（耳）

コ（鼻）

イ（歯）

オンドンイ（尻）

スゴン（タオル）

ソンスゴン（ハンカチ）

キドクキョ（キリスト教）

ソンソ（聖書）

ギョフェ（教会）

イェベ（礼拝）

ハナヌム（統一神、神様）

ヨンヒュ（連休）

ケ（犬）

コヤンイ（猫）

ソ（牛）

トェジ（豚）

マル（馬）

ホランイ（虎）

サジャ（ライオン）

コム（熊）

ウォンスンイ（猿）

ヨウ（キツネ）

ノグリ（タヌキ）

コッキリ（象）

トッキ（ウサギ）

チュイ（ネズミ）

ペム（蛇）

ムルコギ（魚）

ケグリ（カエル）

コブㇰ（カメ）