やせたソクラテス

   昭和39年３月28日、東京大学の卒業式で大河内一男総長が卒業式に贈ることばの中で「太った豚になるより、痩せたソクラテスになれ」と訓辞した。当時、この言葉は流行語のように広まった。意味は、東大卒業者の戦争責任についてふれ、暗に高度経済成長下で安易に出世コースに乗るなといましめたのである。ところが、総長本人はこの箇所を読み飛ばしてしまい、実際の卒業生はこの言葉を聞かなかったという。「痩せたソクラテス」にはパクリ疑惑がある。イギリスの経済学者ジョン・スチュワート・ミルの有名な言葉に「満足している豚よりも満足していない人間である方が良い。満足している愚か者より満足していないソクラテスである方が良い」というのがある。大河内の言葉をこの名言をかなり短くしたものだった。

   ロバート・フルガムの「人生に必要な知識はすべて幼稚園の砂場で学んだ」この言葉もどこか聞いたことがある。ワーテルローでナポレオンを破ったウェリントンの言葉に「ワーテルローの戦いは、イートンの校庭で勝たれた」がある。

The　battle　of　Waterloo　was　won　on　the　field　of　Eton．