無料ブログはココログ

« スウェーデン語とフィンランド語 | トップページ | ヴィンソン・マシフ »

2024年1月18日 (木)

日本語になったポルトガル語単語集 

  ポルトガル人を乗せた中国船が種子島に漂着したのは1543年といわれている。そして日葡の交流で「てんぷら」や「カステラ」という言葉が日本語として生れた。ポルトガル語をルーツとする言葉は日本語にいくつかあるので紹介する。パンの語源はポルトガル語の、pao(糧)といわれている。

 

ボタン  batao

 

ばってら bateire(小舟)

 

ブランコ  balance

 

ビスケット biscoto

 

カボチャ  Cambodia

 

カッパ  capa

 

カラメラ(キャラメル) caramelo

 

カシミヤ casimira 

 

カルタ  carta

 

カステラ castelo

 

コンペイトウ confeito

 

コップ   copo

 

チャルメラ  charmela

 

キリシタン  cristao

 

ジュバン(襦袢)  gibao

 

おんぶ(背負うこと)  ombro(肩)

 

オルガン organ

 

シャボン  sabao(スペイン語の説もある)

 

サラサ(更紗)   sarasa

 

タバコ  tabaco(スペイン語の説もある)

 

てんぷら  tempero

 

パン  pao

 

ラシャ(羅紗)  raxa

 

ビロード   veludo

 

 

« スウェーデン語とフィンランド語 | トップページ | ヴィンソン・マシフ »

ことば」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« スウェーデン語とフィンランド語 | トップページ | ヴィンソン・マシフ »

最近のトラックバック

2024年5月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31