映像化された世界文学作品（戦前）

　ヘルマン・ヘッセは「真の教養に行く道の一つは、世界文学を学ぶこと」と言っている。長編の名作を読破することは、労力のいることであるが、映画であらましを知っておくのも一つの方法であろう。最近、Ｆ・スコット・フィッジェラルドの小説「The　Graeat　Gatsby」レオナルド・ディカプリオ主演を観る。1920年代アメリカのジャズ・エイジ、禁酒法時代に生きる富豪青年の愛と挫折を描く。旧作ロバート・レッドフォード版と比べ、ＣＧ技術が一段と向上しているものの、華麗な社交界のムードはあまり甘美なものではなかった。これはアメリカ人の郷愁なのであろうか。文学作品の映像化にはさまざまな困難が伴うものであるが、その知名度ゆえに辛辣な批評はあっても興行的的に無難なケースが多い。過去に何度も映画化され、これからもさらに映画化を重ねて行くことだろう。記録にみる最も初期の文学作品の映画化はイタリア映画の「カルメン」（1909）といわれている。その後も、無声映画ではジェラルディン・ファラー、セダ・バラ、エドナ・パーヴィアンス、ポーラ・ネグリ、ラケル・メレ、ドロレス・アル・リオがカルメンに扮した。トーキーになってからはマルグリッド・ナマラ、インペリオ・アルヘンディーナ、ヴィヴィアンヌ・ロマンス、リタ・ヘイワースなどの女優たちが妖艶さを競った。おそらく世界中でこの100年間、最も数多く映画化された世界文学作品は「カルメン」ではないだろうか。

「シンデレラ」　1899年　ジョルジュ・メリエス監督

「不思議の国のアリス」1903年　セシル・ヘプワース監督

「ベン・ハー」1907年　シドニー・オルコット監督

「マクベス」　1908年　Ｊ・スチュアート・ブラックトン監督

「王子とこじき」1909年　

「椿姫」1910年

「復活」1910年

「ロミオとジュリエット」1911年

「二都物語」1911年

「虚栄の市」1911年

「ベニスの商人」1912年

「噫無情」1912年　カペラニ監督

「戦争と平和」　1912年　チャルディーニン監督

「クロイチェル・ソナタ」　1912年　チャルディーニン監督

「カルメン」　1915年　セシル・Ｂ・デミル監督

「戦争と平和」　1915年　ウラジミール・ガルディン監督

「復活」　1916年　マリオ・カゼリーニ監督

「スペードの女王」　1916年　ヤーコフ・プロタザノフ監督

「マクベス」　1916年　ジョン・エマーソン監督

「カルメン」　1918年　エルンスト・ルビッチ監督

「モヒカン族の最後」　1920年　モーリス・ターナー監督

「巌窟王」　1920年　アンリ―・プークタール監督

「椿姫」　1921年　レイ・Ｃ・スモールウッド監督

「カラマゾフの兄弟」　1921年　カール・フレーリッヒ監督

「サロメ」　1922年　チャールズ・ブライアント監督

「オセロ」　1922年　デミトリ・ブコウエツキー監督

「罪と罰」　1923年　ロベルト・ウイーネ監督

「春の眼覺め」　1923年　ヤーコブ・フレック監督

「ピーター・パン」　1924年　ハーバート・ブレノン監督

「ウィンダミア夫人の扇」　1925年　エルンスト・ルビッチュ監督

「女優ナナ」　1925年　ジャン・ルノワール監督

「ロード・ジム」　1925年　ヴィクター・フレミング監督

「ベン・ハー」　1926年　フレッド・ニフロ監督

「カルメン」　1926年　ジャック・フェデー監督

「ファウスト」　1926年　Ｆ・Ｗ・ムルナウ監督

「タルチュフ」　1926年　Ｆ・Ｗ・ムルナウ監督

「アンナ・カレニナ」　1927年　エドマンド・グールディング監督　グレタ・ガルボ

「復活」　1927年　エドウィン・ケリュー監督

「マッチ売りの少女」　1927年　ジャン・ルノワール監督

「テレーズ・ラカン」　1927年　ジャック・フェデー監督

「鉄仮面」　1929年　アラン・ドワン監督

「三文オペラ」　1931年　Ｇ・Ｗ・バプスト監督

「カラマゾフの兄弟」　1931年　フョードル・オツェプ監督

「戦場よさらば」　1932年　フランク・ボゼージ監督

「にんじん」　1932年　ジュリアン・デュヴィヴィエ監督

「雨」　1932年　ルイス・マイルストーン監督

「ロビンソン・クルーソー」　1932年　エドワード・サザーランド監督

「夜間飛行」　1933年　クラレンス・ブラウン監督

「ボヴァリー夫人」　1933年　ジャン・ルノワール監督

「痴人の愛」　1934年　ジョン・クロムウェル監督

「女優ナナ」　1934年　ドロシー・アーズナー監督

「虚栄の市」　1935年　ルーベン・マムーリアン監督

「罪と罰」　1935年　ジョゼフ・フォン・スタンバーグ監督

「アンナ・カレニナ」　1935年　クラレンス・ブラウン監督　グレタ・ガルボ

「噫無情」　1935年　リチャード・ボレスラヴスキー監督

「罪と罰」　1935年　ピエール・シュナル監督

「ロミオとジュリエット」　1936年　ジョージ・キューカー監督

「どん底」　1936年　ジャン・ルノワール監督

「サボタージュ」　1936年　アルフレッド・ヒッチコック監督

「うたかたの恋」　1936年　アナトール・リトヴァク監督

「椿姫」　1937年　ジョージ・キューカー監督

「大地」　1937年　シドニー・フランクリン監督

「城砦」　1938年　キング・ヴィダー監督

「四人の姉妹」　1938年　マイケル・カーティス監督

「風と共に去りぬ」　1939年　ヴィクター・フレミング監督

「オズの魔法使」　1939年　ヴィクター・フレミング監督

「さよならチップスさん」　1939年　サム・ウッド監督

「嵐が丘」　1939年　ウィリアム・ワイラー監督

「二十日鼠と人間」　1939年　ルイス・マイルストン監督

「ベラミ」　1939年　ヴィリー・フォルスト監督　

「レベッカ」　1940年　アルフレッド・ヒッチコック監督

「怒りの葡萄」　1940年　ジョン・フォード監督

「タバコ・ロード」　1941年　ジョン・フォード監督

「ジキル博士とハイド氏」　1941年　ヴィクター・フレミング監督

「誰がために鐘は鳴る」　1943年　サム・ウッド監督

「カルメン」　1943年　クリスチャン・ジャック監督

「深夜の告白」　1944年　ビリー・ワイルダー監督（ジェームズ・Ｍ・ケインの「殺人保険」）