エビで鯛を釣る
イギリスでは秋から冬にかけてスプラットという小魚が出回る。ニシン科の小型食用魚で、日本でいうキビナゴにあたる。細長い小魚で、全長10㎝くらいにしかならない。カツオ釣の生餌。
To throw out a sprat to catch a whale．
鯨を捕らえるために、小鰯を投げる。つまり「エビで鯛を釣る」の意味。
A sprat to catch a whale
｢パンチ」1891年３月７日
« スプーン曲げ | トップページ | いろいろな植物、果物、木の名前（英語で） »
「英語」カテゴリの記事
- 「感動する」英語で表現する(2023.03.14)
- 「画鋲」は英語で何という？(2023.03.08)
- 「タニシ」を英語で言えますか？(2023.03.01)
- 「そもそも」を英語で言うと(2023.02.27)
- at stake「危険にさらされて」(2023.02.24)
コメント