英語ことわざ集

A day after the fair．市の次の日（後の祭り）

Love is blind．　恋は盲目(恋路の闇)

Love sees no faults． 恋は欠点を見ない(痘痕もえくぼ)

Ａｌｌ　good　things　come　to　an　end．

どんなよいことにも終わりがある

It is no use crying over spilt milk．

こぼれたミルクを見て泣いても無駄だ(覆水盆に返らず)

One is never too old to learn．

学ぶのに年齢はない

There　is　no　royal　road　to　learning．

学問に王道はない

Do　to　others　what　you　would　be　done　by．

己の欲する所を人に施せ

Tomorrow will take care of itself．

明日は明日の風が吹く

See Naples and then die．

ナポリを見て死ね

After pleasure comes pain．

喜びの後には苦しみがくる

Today you，tomorrow me．

今日は人の身、明日は我が身

Walls have ears．

壁に耳あり

Silence　is　golden．

沈黙は金

Out of ｔｈｅ mouth comes evil．

口は災いの元

Make haste slowly．

ゆっくり急げ(急がば回れ)

Bad news travels fast．

悪い知らせは早く伝わる(悪事千里を走る)

To dare is to do．

挑戦なくして成功なし

Ther's no way to tell．

先のことはわからない

Beauty is in the eye of the beholder．

蓼食う虫も好き好き 

He that will lie will steal．

嘘つきは泥棒の始まり

Ａ word is enough to the wise．

一を聞いて十を知る

Failure teaches success．

失敗は成功の母である。

The older，the wiser．

年を取れば賢くなる。

What will be，will be．

なるようになる。

Ａ drowing man will catch at a straw．

おぼれるものはワラをもつかむ。