無料ブログはココログ

« コイネー(「コ」 事項索引) | トップページ | ユン・ポンギル処刑される »

2021年12月18日 (土)

木漏れ日

 朝ドラ「カムカムエブリバディ」安子とロバートの神社でのシーン。「英語には、木漏れ日を一言で表現する単語がない」と。木立の隙間から日の光がこぼれる様子を「木漏れ日」というが、日本特有の美意識が感じられる。あえて英語で表現すると、sunshine filtering through foliage。

 

« コイネー(「コ」 事項索引) | トップページ | ユン・ポンギル処刑される »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« コイネー(「コ」 事項索引) | トップページ | ユン・ポンギル処刑される »

最近のトラックバック

2022年12月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31