« ロンドンビール洪水 | トップページ | 沖田総司の妻 »

2021年10月17日 (日)


1.He said to me one day,as if in jest and earnest. 彼はある日 冗談ともまじめともつかずに私に言った


2.Please be noted that parking is restricted. 駐車場はお使いいただけませんことをご了承ください。please be noted は「予めご了承ください」と意味する。


3.He was absent from work. 彼は欠勤した。「absent」語源はab(離れて) sent(居る)である。離れて+存在する→しかるべき場に居ない(



4.I'm afraid it will rain tomorrow. あいにく、明日は雨のようです。


5.She went on a journey around the world.彼女は世界一周の旅に出た。


6.My blood group is O. ぼくの血液型はOです。


7.What day of the week do you like best? 何曜日が一番好きですか。


8.On August 15,1945,the war was over and Japan had been defeated.Japan had accepted the Potsdam Declaration calling for unconditional surrender.1945年8月15日、戦争が終わり、日本は敗北した。日本はポツダム宣言を受諾し無条件降伏した。


9.On August 30,1945,General Douglas MacArthur arrived at Atsugi Air Base,south west of Tokyo.1945年8月30日、ダグラス・マッカーサー元帥は東京の南西に位置する厚木基地に降り立った。   


10.Old Soldiers never die,they just fade away.老兵は死なず、ただ消え去るのみ。  


11.There is a limit on human lifespan. 人間の寿命には限りがある。


12.He has been arrested for the hit and run.彼はひき逃げで逮捕された。


13.Now is the time to declare my love for her.今こそ彼女に愛を告白する時だ。


14.Sometimes I think my parents are't compatible.父と母は相性が悪いとときどき思う。


15.He made a sign to me to run away.彼はわたしに逃げろと合い図した。


16.I like Murakami Haruki's novels. わたしは村上春樹を愛読している。


17.He was relegated to the Sapporo Branch.彼は札幌支店へ左遷された。


18.I goy out of debt at last.私はやっと借金を返した。


19.The plane crashed in Mexico. 飛行機がメキシコに墜落した。


20.General Custer is annihilated at Little Big Horn.カスター将軍がリトルビッグホーンで全滅した。 


21.That methoed is outdated.そのやり方はもう時代遅れだ。


22.I had a duplicate key made. 合鍵を作ってもらった。


23.You have to hide your thumbs when you see a hearse.霊柩車を見たら親指を隠さなければならない。


24.I feel extremely tense when he is with us. 彼の前ではすごく緊張します。


25.My hobby is skiing on the slopes. 趣味はゲレンデでスキーをすることです。


26.He is having an affair.彼は不倫をしている。


27.She is so cute. 彼女はとても可愛い。


28.When you realize how much you owe to your parents,they are gone.どれだけ親に世話になったか気づくとき、親はすでにいない。(親孝行したときには親はなし)


29.It is important to use facemasks,wash your hands and gargle to prevent infection.  感染予防のために、マスク着用、手洗いうがいが大切です。


30.lam late for my class.授業に遅刻しました。


31.My father goes jogging every morning.父は毎朝ジョギングをする。


32.He does a half-job. 彼の仕事は中途半端だな。


33.I could have made a miscalculation.私は計算ミスをしたのかもしれない。


34.Oysters don't agree with me. カキはどうも私の体質に合わない。


35.That dress becomes you well. そのドレスはあなたによく似合う。


36.She break into tears. 彼女はわっと泣き出した。


37.I caught him cheating in the examination. 彼がカンニングをしているところを抑えた。


38.It's raining cats and dogs now.My umbrella was completely useless. 土砂降りでさ。傘も役に立たなかったよ。


39.My hobbies are travelling and tennis.私の趣味は旅行とテニスです。  


40.We long for peace. 私たちは平和を願う。


41.There are about 200 countries in the world. 世界には約200の国がある。


42.Don't know beyond that. 先のことはわからない。


43.He committed a crime. 彼は犯罪を犯した。


44.Joe Biden sprains foot while playing with one of his dogs.バイデンは犬と遊んでいて捻挫した。


45.She played a tune on the piano.彼女はピアノで1曲弾いた。


46.I got stuck in heavy traffic. ひどい渋滞につかまった。


47.The weather in Tokyo has been very hot lately.東京では最近、非常に暑い天気が続いている。


48.They never yielded to violence. 彼らは決して暴力に屈しなかった。


49.The main crop in japan is rice. 日本のおもな農作物は米である。


50.Jazz is not my cup of tea. ジャズは私の好みではない。


51.I don't care!  どうでもいい。


52.No way!   いやだ、とんでもない、まさか


53.He is at home in French. 彼はフランス語に精通している。


54.He went to bet at nine as usual. 彼はいつものように9時に寝た。


55.He spilled the beans about the corruption in his company. 彼は会社の汚職について暴露した。


56.I decided to go back to square one and try again. 最初に戻ってもう一度やってみることに決めた。


57.Mary is giving me the cold shouder today. 今日メリーは私によそよそしい態度をとっている。


58.I have no signal on my phone. 携帯が圏外です。


59.He is sensitive. 彼はナイーブです。


60.Trump had an affair with an adult film star. トランプはAV女優と不倫していた。


61.Many mountain climbers were killed in the avalanche. たくさんの登山家がその雪崩で命を落とした。


62.Istruggle in the morning because waking up so early is hard. あんまり早く起きるのは大変で、朝は苦労します。


63.Parking is prohibited on this street. この通りでの駐車は禁止されている。


64.I'm going to see a great movie this weekend. 今週末に素晴らしい映画をみに行きます。


65.I had a traffic accident. 私は交通事故に遭いました。


66.I recommend doing evacuation drills regularly at the office. 会社で定期的に避難訓練をするのをおすすめします。


67.She was raised receiving the total love of her parents. 彼女は両親の愛を一身に受けて育った。


68.I said good morning to her. 「おはよう」と彼女に挨拶した。


69.I was good at climbing trees. 私は木登りが上手でした。


70.The little girl greeted me with a bow. 小さな女の子が頭を下げて挨拶した。


71.There are plenty of fish in the sea. いい人はまだたくさんいる。


72.We traveled from coast to coast by train across the USA ten years ago.10年前にアメリカ津々浦々を列車で旅行しました。


73.In-Law issues can be seen in all times and places. 嫁姑問題は古今東西のものである。


74.We are thoroughly taking counter measures against the corona virusl. 私たちはコロナウイルス対策を万全に行っています。


75.The weather was bad throughout the vacation. 休暇のあいだ中天気が悪かった。


76.He confeseed having killed his father. 彼は父親を殺したことを白状した。


77.I played tennis and warked up a good sweat.テニスをやって汗を流した。


78.Actor James Dean was killed in a car crash in Cholame,California.ジェームズ・ディーンはカリフォルニア州コラメで自動車事故で死んだ。


79.Our company aims to realize a sustainable society.わが社は持続可能な社会の実現を目指している。


80.The Hanshin Tigers may win the championship this year.今年は阪神が優勝するかもしれない。


81.It is fine today. 本日は晴天なり。


82.He is been having trouble with back pain for years.彼は長年、腰痛に苦しんでいる。


83.When I went to the flea market,there were only odds and ends left.その蚤の市に行ったら、がらくたしか残っていなかったよ。

84.As a preventive measure,use masks,gargle,wash hands,etc.手洗いやうがいの励行、咳エチケット、マスク着用等、感染予防を徹底して下さい。


85.I saw a movie called Jaws,it was amazing.ジョーズという映画を観たのですがとてもよかったです。


86.Well,everyone,knows Custer died at Little Bighorn.皆はリトルビックホーンで、カスターが死んだことを知っているだろう。


87.My sister sometimes goes to school by bicycle.妹はときどき自転車で通学します。


88.The wait time is too long at the hospital. 病院での待ち時間はとても長い。


89.Prince Philip,Duke of Edinburgh,dead at 99.エディバラ公爵フィリップ殿下が99歳で崩御した。


90.We get together once a week and study English.毎週1回ずつ集まって英語の勉強をしています。


91.I want to live in London. ロンドンで生活してみたい。


92.In flower language,Lilac mean memories of first love.ライラックの花言葉は初恋の思い出。


93.What songs are you good at?"Moon River″ is my pet song.得意な歌は何ですか。ムーンリバーはお得意の歌だ。


94.Sandra left from Narita yesterday.サンドラは昨日、成田をたちました。


95.I'm planning to start my own business soon.私は近々起業をする予定でする。


96.I killed some time at the park before l met up with my friends.友達に会う前に、公園でちょっと時間をつぶしていた。


97.I was almost hit by a car。危なく車にひかれるところだった。


98.Please take this medicine after a meal three times a day.この薬は毎食後に飲んでください。


99.The airplane's flying above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいる。


100.Something you said,just be pouring oil on the fire.君の言葉は火に油を注ぐたけだよ。


101.It's not that difficult.Use your head! そんなに難しくないよ。よく考えて!


102.We get together and hit the books this weekend.今週末、集まって、一緒に猛勉強しよう。


103.There was a car crash at an intersection.交差点で乗用車が衝突事故があった。


104.She is a laid-back person.彼女はのんびりした人だ。


105.Give  me a call this evening.夕方私に電話して。


106.I'm thirsty. のどが渇いた。


107.I wish to be helpful to others.他人の役に立ちたいです。


108.She walks using her cellphone. 彼女は携帯をいじりながら歩きます。


109.He was talking to himself. 彼はひとりごとを言った。


110.It slipped my mind. うっかり忘れた。


111.I think you have a fever.Please take your tenperature.あなた熱がありますね。体温をはかってください。

112.I failed the exam. 試験に落ちた。






















« ロンドンビール洪水 | トップページ | 沖田総司の妻 »





« ロンドンビール洪水 | トップページ | 沖田総司の妻 »


      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31