ネイティブな英語人物表現

　「彼女は美しい」を英訳すると、ふつうは

She is a beautiful woman．

と形容詞をつけて表現するが、

She has a clean face．

と、「have＋名詞句」の形を使って、特性や状態を表す方法があります。また英語のネイティブな表現では、

She is a knockout．

という表現もある。