英語人物表現
「彼女は美しい」を英訳すると、ふつうは
She is a beautiful woman.
と形容詞をつけて表現するが、
She has a clean face.
と、「have+名詞句」の形を使って、特性や状態を表す方法があります。また英語のネイティブな表現では、
She is a knockout.
という表現もある。
She is childish.彼女は子供っぽいです。
« アミエルの日記 | トップページ | 「千字文」伝来と王仁の謎 »
「英語」カテゴリの記事
- 「感動する」英語で表現する(2023.03.14)
- 「画鋲」は英語で何という?(2023.03.08)
- 「タニシ」を英語で言えますか?(2023.03.01)
- 「そもそも」を英語で言うと(2023.02.27)
- at stake「危険にさらされて」(2023.02.24)
コメント