にんじん
フランソワ・ルビック少年は赤い髪とそばかすのある顔のため家族から「にんじん」という仇名で呼ばれている。作者ジュール・ルナールは1910年５月22日、46歳で亡くなっている。原題は「Poil de Carotte」(ボアル デ カロットゥ)「にんじんのような毛」を「赤毛」と訳されたが、「にんじん」で定着した。
英語ｃａｒｒｏｔ（キャロット）、仏語carotte、ドイツ語Karotte(カロッテ)、スペイン語Zanahoria(サナオリア)、イタリア語carota(カロータ)、スウェーデン語morot(ギリシャムーロット)、ギリシャ語カロート、アラビア語カザル、ロシア語マルコーヘフィ、ラテン語carote(（カロト) 。(Jule Renard)
« ハザール謎の帝国 | トップページ | こつこつと苦労を重ねて努力すること »
「ことば」カテゴリの記事
- 能ある猫は爪を隠す(2023.04.20)
- 荏苒(2023.02.21)
- 四万十川の謎(2023.01.24)
- 「怒る時のコラってなに？」雑学365日(2022.12.24)
- 「胸キュン」雑学365日(2022.12.22)
「赤毛のアン」で、アンの赤毛をギルバートが「人参、人参」とからかって、アンが激怒する場面。後に初恋の相手となり、結婚相手となるギルバートとの初めての出会いの場面が印象的でした。小学生でしたが、本を読む楽しさを知るきっかけになりました。
投稿: | 2015年5月22日 (金) 22時20分