ひれふりの嶺

   佐賀県松浦の地方は、魏志倭人伝にも「末廬」と見えて、はやくから大陸文化と関わりの深いところである。唐津は大陸にわたる要港であった。宣化天皇のむかし（６世紀前半）新羅攻撃に向かう青年・大伴狭手彦が土地の長者の娘である松浦佐用姫と恋をした。しかし、やがて狭手彦は再会を約し、哀惜の情を１枚の鏡に託して航路についた。佐用姫は別れ易く、会うことの難いことを嘆いて、鏡山（唐津市）に登り領巾（ひれ、婦人の肩にかける布）を振って船を招いたので、その山を「ひれふりの嶺」と名づけたという伝説が残されている。さらに後日譚として、佐用姫は船を追い、松浦川を渡り、加部島の丘に果てた。七日七晩泣き続け、ついに石に化したという。

    この松浦佐用姫伝説は、万葉の歌人たちにも数多く詠まれている。

遠つ人松浦佐用比売つま恋ひに  頒巾振りしより負へる山の名　山上憶良(巻5-871)

行く船を帰れとか　頒巾振らしけむ松浦佐用比売　大伴旅人（巻5-874）

行く船を振り留みかね如何ばかり　恋しくありけむ松浦佐用比売 大伴旅人（巻5-875)