CORN IS MAIZE
とうもろこしは日本語でも「コーン」で通用するぐらいなじみがあります。実はこのcornというのは米語でして、イギリス英語では「メイズ maize」といいます。そもそもイギリスでは穀物全般を示す言葉です。大航海時代に新大陸に入植したイギリス人はとうもろこしを「indian corn」と呼びました。そこから、とうもろこしを「corn」と呼ぶようになったのです。一方、イギリスではスペイン語の「maiz」を経由して、イギリス英語「maize」となったのです。
« 雑学教室#42 | トップページ | ケーニヒスベルクの橋渡り »
「英語」カテゴリの記事
- 「感動する」英語で表現する(2023.03.14)
- 「画鋲」は英語で何という?(2023.03.08)
- 「タニシ」を英語で言えますか?(2023.03.01)
- 「そもそも」を英語で言うと(2023.02.27)
- at stake「危険にさらされて」(2023.02.24)
コメント