諸葛孔明と日本人

    いま映画「レッドクリフ」連作の上映で再び三国志ブームだという。乱世の奸雄曹操、赤壁で防いだ孫権と周瑜、義人劉備と関羽と張飛。三顧の礼で迎えられた軍師諸葛孔明。三国志に登場する英雄で誰が一番に人気があるのか？中国では、時代劇をする場合、登場人物を赤顔（善人）と白顔（悪人）に分ける。白顔の代表は曹操、映画ではチャン・フォンイーが演じていた。関羽は中国では一番人気だ。他に趙雲、呉の周瑜（トニー・レオン）なども人気だ。しかし金城武の美男すぎる孔明像により新たに「三国志」の女性ファンが急増したようだ。日本では昔も今も至誠の忠臣、稀代の軍師として諸葛孔明には絶大な人気がある。そもそも日本の文献で孔明の名が初見されるのは、かの弘法大師、空海（774-835）の「招提寺の達嚫文（だつしんぶん）」という文章においてである。これは唐招提寺に供物を捧げた際の文で、如宝（？-814）という人物を「法城の葛亮（諸葛孔明のことをさす）なり」とたたえている。つまり天皇と如宝との関係を「水魚の交わり」のようだといったのである。以来中世には『太平記』『義経記』などにも登場するが、江戸期の湖南文山の『通俗三国志』のベストセラーの影響が大きいであろう。

   諸葛孔明（181-234）。名は亮。孔明はその字。没後、忠武と名を贈られたので、諸葛武侯ともいう。234年８月23日も五丈原の陣中で没した。諸葛孔明は日本人にとっては、おそらく孔子についでよくその名が知られている中国人ではないだろうか。明治期、とくに土井晩翠（1871-1952）の「星落秋風五丈原」（「帝国文学」明治31年11月号、『天地有情』明治32年４月刊行）によって愛唱され、ますますその人気は高まった。

  祁山悲秋の風更けて

  陣雲暗し五丈原

　零露の文は繁くして

　草枯れ馬は肥ゆれども

　蜀軍の旗光無く

　鼓角の音も今しづか

　丞相病篤かりき

　草盧にありて竜と臥し

　四海に出でて竜と飛ぶ

　千載の末今も尚

　名はかんばしき諸葛亮

   土井晩翠は、後年「無題録」（『雨の降る日は天気が悪い』所収）で次のように述べている。

「私は小学校時代から父に八犬伝、水滸伝、三国志に対する趣味を鼓吹された。孔明に対する崇拝はその頃からである。大学卒業後、星落秋風五丈原を書いたのも思えば父の教えからであった」

   明治から昭和戦前期にかけて大家も孔明に関する著作をのこしている。内藤虎次郎「諸葛武侯」（明治30年）、白河次郎「諸葛孔明」（明治42年）、猪狩又蔵「諸葛亮」（大正２年）、宮川尚志「諸葛孔明」（昭和15年）、そして吉川英治「三国志」が昭和15年に刊行されている。東洋史家の市村讃次郎も「諸葛亮伝」（教材講座第３巻1-2）を昭和３年に発表し、『支那史研究』（昭和14年）として刊行された。戦後、植村清二「諸葛孔明」（昭和39年）や狩野直禎らが多数の諸葛孔明関連の論文を著述している。