無料ブログはココログ

« 本日のMUSIC | トップページ | 犬の日 »

2018年11月 1日 (木)

ロシア語で「熊」を言えますか?(ロシア語単語帳)

0f344c30106d5ae52ed5a5e160958a7f ロシア語には「熊」をあらわす単語がない。ロシアにとって「熊」は国を象徴する動物である。しかしそれほど馴染み深い動物のはずなのに、なんと、ロシア語には「熊」を表す固有の単語がないのだ。実は、昔はロシアにも「熊」を意味する固有の言葉はあったらしい。しかし、人々にとって「熊」は畏怖の対象だったため、その言葉を口にすることを避けられ、自然と使われなくなった。現在、ロシア語で「熊」のことを「メドヴェーチ」と言うが「蜂蜜を食べるもの」という意味である。

   戦争は「ヴァイナー」。トルストイ「戦争と平和」は「ヴァイナー・イ・ミール」。ドストエフスキー「罪と罰」はカナ書きで「プレストゥプレーニィェ・イ・ナカザーニィエ」(本当は「犯罪と刑罰」という意味)。数の1、2、3は、「アジン、ドゥヴァ、トゥリー」。

いろいろなロシア料理。ツプリョーナクタパカー(ローストチキンのこと)。カトリェータパキーエフスキ(キエフ風チキンカツ)。チョールナヤイクラー(キャビアのこと)。クラースナヤイクラ―(イクラ)。シー(キャベツの入ったロシアの代表的なスープ)。ボールシィ(ボルシチのこと)。ウハー(魚を使ったスープ)。ラブシャー(スープスパゲッティ)。ピリミェーニ(水餃子)。バクラジャン(焼きナス料理。画像)。ナスのことを「バクラジャン」という。

それではカタカナ表記でロシア語基本単語集。

クニーガ(本)

カランダーシ(鉛筆)

ストール(机)

ストゥール(椅子)

チトラーチ(ノート、手帳)

ルーチカ(ペン)

ジュルナル(雑誌)

キノー(映画)

ヴィスナー(春)

リェータ(夏)

オースィニ(秋) osen'

ズィマー(冬)

チョールヌイ(黒い)

ムーズィカ(音楽)

イーミャ(名前)

サバカ(イヌ)  Sobaka

コーシュカ(ネコ) Koshka

ヤーブラカ(りんご)

クルブニーカ(いちご)

アピリスィーン(オレンジ)

アナナース(パイナップル)

ヴィナグラート(ぶどう)

グルーシャ(なし)

カルトーフェリ(じゃがいも)

マルコーフィ(人参) MOPKOBb

アグリェーツ(キュウリ)

グリープ(キノコ)

パミドール(トマト)

カプースタ(キャベツ)

ピエールスィク(もも)

フリエーブ(パン)

チャーイ(紅茶)

イダー(食事)

チスイ(時計)

プチーツァ(鳥)

ツヴィトーク(花)

ビーブリヤ(聖書) Biblia

ビブリアチエ(図書館)

ブキニスト(古本屋)

ガラー(山)  ropa

モーリェ(海) Mope

ルィーバ(魚)

カランダーシュ(鉛筆)

イーツオ(卵)

ソーンツェ(太陽)

ミェースィツ(月)

ヴァダ(水)

ハラショー(素晴らしい) xapowo

ヤ リュブリュー テビャ(愛しています)
   YA lyublyu tebya

ズドラーストヴィチェ(こんにちは)

ドーブラエ ウートラ(おはよう)

 

« 本日のMUSIC | トップページ | 犬の日 »

ことば」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 本日のMUSIC | トップページ | 犬の日 »

最近のトラックバック

2019年9月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30