まるっきり違う意味がある英単語集

　　森友・加計問題で話題になった「本省マター」。中央官庁が預かる案件のこと。matterは中学英語で覚える単語だが、「問題」「事情」「困ったこと」「およその量」「物質」「重要性」などなどいろいろな意味がある。

   まるっきり違う意味がある英単語で、有名なのはブルー blue。「青い」という意味と「憂うつな」「悲しい」という意味がある。▽ネイルnailも「爪」の意味だが、「釘」もある。▽レイプrapeは「強姦」という意味のほか、「菜の花」もある。▽「陣痛」のことをレイバーlaberというが、「労働」を意味するレイバーとまったく同じ単語。もともとラテン語のtoil(苦役、苦痛)から来ている。▽アンカーanchorは、もともと「錨」のことで、「どっしりと安定した頼りの綱」という意味で、リレーの最後に走る人を表わすようになった。

age   　年齢　時代

bank   銀行　土手

bat     野球のバット　こうもり

baw    お辞儀する　舳先　弓

case   箱　場合

chick  ひよこ、若い女

chicken  鶏　臆病者

corn   トウモロコシ、足指の魚の目

die     死ぬ　サイコロ

fame   名声、売春宿

figure  数字、フィギュア

field    野原　分野

gay     同性愛者、陽気な

gift     贈り物、才能

vessel   容器　船

pink     桃色、ナデシコ（の花）

plane    飛行機　平面

saw      のこぎり　ことわざ

school   学校　魚などの群れ

short     短い　　さくさくした

sound    音　　海峡

spring    春　　泉

star     星　　人気者

staff    職員　つえ

staple  主要産物　ホッチキスの針　繊維

story   物語　建物の階

sty     豚小屋、ものもらい

suite   アパート、組曲

swallow   飲み込む　つばめ

tear     涙　引き裂く

tight    堅い、格好のいい、勇敢な

toast   トースト　乾杯

trunk   大かばん　（鉄道の）本線

ray     光線、（魚の）エイ

well     上手に　井戸

wire     針金　電報