無料ブログはココログ

« 朝日新聞の題字「新」は横棒が1本多い? | トップページ | いろいろな「病気」 英語で言えますか? »

2018年3月24日 (土)

「たぬき」英語で?

Img10271900641     小泉八雲の小説「MUJINA」(むじな)は日本特有動物の一つで、広辞苑には「アナグマの異称」とある。しかし地方によってはタヌキをさすこともある。妖怪視されていることが多く、化けて人をだましたり、山道を歩いていると砂をまきかけられたりするほか、高僧になりすましてイヌに殺された話、汽車に化けて本当の汽車にひき殺された話などある。米国中北部、五大湖の西にあるウィスコンシン州は、Badger State (アナグマ州) という愛称がある。アナグマとタヌキは混同されやすいが、タヌキはユーラシア地区にだけいる動物で、北米にはタヌキはいない。かわりにアライグマ(raccoon)をタヌキに充てて、「raccoon dog」と言っている。

tree frog    アマガエル

wildcat       ヤマネコ

tapir          バク

blue whale  シロナガスクジラ

lesser panda レッサー・パンダ

sea otter  ラッコ

reindeer    トナカイ

armdillo     アルマジロ

camel       ラクダ

squirrel     リス

giraffe      キリン

elephant tortoise  ゾウガメ

skaunk      スカンク

beaver      ビーバー

manatee  マナティー

orangutan  オランウータン

koala       コアラ

duckbill      カモノハシ

kangaroo   カンガルー 

weasel       いたち

baboon       ひひ

hair seal     アザラシ

okapi          オカピ

zebra          シマウマ

ermine         オコジョ

platypus      カモノハシ

aye-aye      アイアイ

hyena         ハイエナ

dolphin        イルカ

polar bear    ホッキョクグマ

« 朝日新聞の題字「新」は横棒が1本多い? | トップページ | いろいろな「病気」 英語で言えますか? »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 朝日新聞の題字「新」は横棒が1本多い? | トップページ | いろいろな「病気」 英語で言えますか? »

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31