オーストラリアとオーストリア、なぜ似ているのか？

   1787年５月13日、イギリスの初代植民地総督アーサー・フィリップが流刑囚780人、海兵隊などからなる約1200人の艦船11隻を率いてオーストラリアに向けてポーツマス港を出航した。

   Australia と Austria、どうして似ているのか？

  オーストラリア(Australia)は、２世紀の地理学者プトレマイオスが、インド洋の南の果てに大陸があると想像し、「テラ・オーストラリウス」と称していたのに由来する。

   現在のオーストラリアを最初に発見したのは、スペイン人のトーレスであったが、彼の名前がオーストラリアとニューギニア島の間のトーレス海峡に残されているように、1606年、トーレスは大陸の東岸地方を発見した。1642年にオランダ人タスマンは、この大陸の西海岸を探検しつつ南下、タスマニア島に達し、この大陸西岸地方をニュー・ホラントと命名した。1770年になって、イギリス人クックは、東岸地方を新サウス・ウェールズと命名した。1801年、イギリス人フリンダーズは、この大陸を船で一周、「ニュー・ホラント」と「新サウス・ウェールズ」は同一の大陸であることを確認、この大陸を古くからの呼称によりテラ・アウストラリウスと呼ぶことを提案、オランダとイギリスはこれに同意した。1828年、イギリスの支配下に入り、英語化されて「オーストラリア」（南方の国）と称するようになった。

   一方のオーストリアは、８世紀にフランク王国のカール大帝がオーストマルク（東部辺境区）を設置したのに由来する。ラテン語表記「マルキア・アウストリアカ」の「アウストリアカ」がヨーロッパ諸国で広く用いられた。英語読みになったのが「オーストリア」である。現在の正式国名は「オステルライヒ」（Osterreich)「東の国」の意である。(５月13日)