世界の名歌

    マツリカはインド西部原産で、花は香りが強く、ジャスミンティーなどに使われる。マツリカはフィリピンやインドネシアの国花である。フィリピンではサンパギータ、インドネシアではムラティと呼ばれる。戦時中、日本兵はフィリピンでこの花をテーマにした歌をよく聴いたという。戦後、日本では「愛の花サンパギータ」としてハワイアンで歌われた。ユーチューブで調べると、大橋節夫の詩で、美空ひばりが歌っている。親しみやすい曲である。

あなたの夢を見て　思い出がゆれる

波の上を照らす　あの月の光り

二人の口づけと　あの恋の花びら

覚えているでしょ　いつまでも

私のように

　　世界にはそれぞれの国に名歌がある。平原綾香がイギリス民謡「グリーンスリーヴス」を、乃木坂46の生田絵梨花がフィンランド民謡の「イエヴァンポルカ」 Ievan　Polkka を原語で歌っている。フィンランドの歌が日本に紹介されるのはとてもめずらしい。少し前の話だがアメリカ歌曲「大きな古時計」を平井堅が歌ってヒットしたことがある。ロシアの「モスクワの夜は更けて」をフランク永井がジャズ風に歌った。橋幸夫「いのちのうた」はロシア民謡「コロブチカ」。インドネシア民謡「ブンガワン・ソロ」松田トシ。「可愛いあの娘」もインドネシア民謡。「線路はつづくよどこまでも」の原曲は1863年から始まった大陸横断鉄道建設の労働歌。「我が悩み知り給う」の原曲は1860年代の奴隷制度時代に歌われた黒人霊歌。「ウォルシング・マチルダ」はオーストラリア民謡でペギー葉山が歌って日本にも広まった。八代亜紀「ＪＡＭＡＡＳ（ジャマ―ス）」真実はふたつ。生まれてきた運命と避けることができない死。モンゴルの歌。メキシコ第二の国歌といわれるほど多くの歌手によって歌われた「シェリト・リンド」。「美しい空」という意味で、美空ひばりも歌っている。