江戸いろはかるた

   世界の国々には多くの諺や格言、箴言などがある。我が国でよく知られるのは「いろはかるた」である。カルタはポルトガルから伝来したきたものであるが、それを真似して「天正かるた」が作られた。「江戸いろは」は「犬も歩けば棒にあたる」で始まり、「上方いろは」は「一寸先は闇」で始まる。江戸いろはが世態風俗から生じた人間の知恵というのに対し、上方いろはは商売繁盛を願いながら、人間世間の嫌な面も入れているのが特徴であろう。作られたのは江戸後期で、何年何月という記録は不明であるが、明治、大正となるにつれ、江戸いろはが全国的に知られるようになったものであろう。現在、遊びとしての「かるた」の頻度は減少したが、その句は日常の会話で、知らず知らずに使われている。

い　犬も歩けば棒にあたる

ろ　論より証拠

は　花より団子

に　憎まれ子世にはばかる

ほ　骨折り損のくたびれ儲け

へ　屁をひって尻すぼめ

と　年寄りの冷や水

ち　塵もつもれば山となる

り　律義者の子だくさん

ぬ　盗人の昼寝

る　瑠璃も玻璃も照らせば光る

を　老いては子に従い

わ　割れ鍋にとじ蓋

か　かったいの瘡(かさ)うらみ

よ　葭の髄から天井を覗く

た　旅は道づれ世は情け

れ　良薬は口に苦し

そ　惣領の甚六

つ　月夜に釜をぬく

ね　念には念を入れ

な　泣きっ面に蜂

ら　楽あれば苦あり

む　無理が通れば道理ひっこむ

う　嘘からでたまこと

ゐ　芋の煮えたもご存知ない

の　喉もとすぎれば熱さわするる

お　鬼に鉄棒

く　臭いものに蓋

や　安物買いの銭うしない

ま　負けるのは勝

け　芸は身を助ける

ふ　文はやりたし書く手は持たず

こ　子は三界の首枷

え　得手に帆をあげ

て　亭主の好きな赤烏帽子

あ　頭かくして尻かくさず

さ　三べんまわって煙草にしょ

き　聞いて極楽見て地獄

ゆ　油断大敵

め　目の上の瘤

み　身からでた錆

し　知らぬが仏

ゑ　縁は異なもの

ひ　貧乏ひま無し

も　門前の小僧習わぬ経を読む

せ　背に腹はかえられぬ

す　粋は身を食う

京　京の夢大坂の夢