洋楽カバーものがたり

　　Ｊ'atten drai（ジャッタン・ドレー）　出征した愛する人が帰ってくるのを、ただ一人で待っているせつない気持ちを歌ったシャンソンの名曲「待ちましょう」はイタリア出身の歌手リナ・ケッティが歌ったことで知られている。しかし、この曲は純粋なシャンソンではなく、イタリアのカンツォーネ「トルネライ」（あなたは戻ってくるでしょう）という歌であることは知る人は少ない。ケッティはこれを1938年にカバー録音したが、わが国にもいちはやく紹介され、淡谷のり子らの歌手によって歌われた。最近でもカナダのジル・パーバー（1980年生まれ）がフランス語でカバーしている。