無料ブログはココログ

« スプーン曲げ | トップページ | 登場人物の多い小説 »

2016年3月 7日 (月)

エビで鯛を釣る

Photo_4  イギリスでは秋から冬にかけてスプラットという小魚が出回る。ニシン科の小型食用魚で、日本でいうキビナゴにあたる。細長い小魚で、全長10㎝くらいにしかならない。カツオ釣の生餌。

To throw out a sprat to catch a whale.

鯨を捕らえるために、小鰯を投げる。つまり「エビで鯛を釣る」の意味。

A sprat to catch a whale

Photo_3
  「パンチ」1891年3月7日

« スプーン曲げ | トップページ | 登場人物の多い小説 »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« スプーン曲げ | トップページ | 登場人物の多い小説 »

最近のトラックバック

2018年5月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31