はじめよう英会話 「トイレの話」

　 ぜんじろうのやったるでぇ～。日本では、便所のことを、かわや、雪隠、ご不浄、お手洗い、トイレなどと呼ぶ。英語でも bathroom、restroom、lavatory など色々な呼び方があって、それぞれＴＰＯがある。toilet は便器のそのものを意味する。

トイレが詰まったときは、

The toilet won't flush．（トイレの水が流れません）

急に便意をもよおしてきたときは、

May Ｉ use your bathroom？（トイレをお借りできますか？）

   という。ちなみに、ブカブカ、スッポンとやる排水管掃除用具の一つで、棒の先にゴム製吸引具が付いた器具を何というか。日本では一般に「通水カップ」とか「ラバーカップ」と呼ぶが、英語ではプランジャー plunger という。plunge とは「突入する」の意。