和英辞典

   いま手元に和英辞典が３冊ある。収録語数はそれぞれプロシード和英辞典が２万、ブライト英和辞典とライトハウス英和辞典がともに３万５千語である。かりに「守銭奴」で検索すると、プロシードとブライトにはなかったが、ライトハウスは「miser」とある。ネットで調べると、このほか「skinflint」「cheap‐ass」「niggard」「money grubber」など口語、俗語があることがわかる。