いすかの嘴の掛け違い

    イスカはアトリ科の小鳥。漢字では「鶍」と書くが、この字は国字で音がない。また「交喙」の字を当てることもある。イスカのくちばしの先が交差した形になっていて、噛み合わない。そのことから、物事が食い違って思い通りにならないたとえ。「いすかの嘴の食い違い」とも、単に「いすかの嘴」ともいう。