無料ブログはココログ

« マイコラスの妻 | トップページ | 中国語「空中小姐」 »

2015年6月20日 (土)

これを中国語で書けますか?(スポーツ)

10362799_396468  中国漢字圏ではカタカナのような元の発音に近い音で表記する記号がないので、いろいろな外来語はすべて漢字を充てている。スポーツ競技には外来語が多い。ただしダンスのように、中国古来からあるものはそのままに訳す。村上春樹の小説「ダンス!タンス!ダンス!」は「舞!舞!舞!」。

奥林匹克 オリンピック

馬拉松  マラソン

游泳    水泳

游泳池   プール

滑雪    スキー

滑冰    スケート

花牂滑冰 フィギュアスケート

棒球    ベースボール

羽毛球   バドミントン

足球    サッカー

排球    バレーボール

保齢球   ボーリング

撞球    ビリヤード

籃球    バスケットボール

網球    テニス

兵兵球   卓球

橄欖球   ラグビー

高尓夫   ゴルフ

自行車旅行 サイクリング

門球      ゲートボール

保齢球    ボーリング

郊游     ハイキング

跆拳道    テコンドー

鐡人三項  トライアスロン

Blg2012062936

« マイコラスの妻 | トップページ | 中国語「空中小姐」 »

漢字」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« マイコラスの妻 | トップページ | 中国語「空中小姐」 »

最近のトラックバック

2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31