馬から落馬する
NHK朝ドラ「純と愛」で「あとで後悔するなよ」という表現は、間違いだと父親の武田鉄矢が屁理屈をいう。「あとで」と「後」が重複しているという理由だ。しかし「まだ未熟」「いちばん最後」などのように、これらは「念押し」「強調」表現で間違いではないとする説もある。ただし「ポピュラーな人気」「アメリカに渡米」「馬から落馬する」「危険が危ない」などは明らかに誤り。だが「歌を歌う」はすっかり馴染んだ日本語でセーフ。「電車に乗車」はちょっとビミョーかな。うっかり重複語(重言)を使ってしまうことがあるのでご用心!
足の骨を骨折
あとの後悔
あらかじめ予約する
いちばん最初、いちばん最後
いっさいを一任
いまだ未定
いまの現状からみて
色が変色する
うしろから追突される
沿岸ぞい
炎天下のもとで
踊りを踊る
およそ五十人ぐらいで
各人ごとに提出
加工を加える
火事が鎮火する
かねてからの懸案
危険が危ない
競い合う
期待して待つ
京都の洛北
享年五十歳(→享年五十)
挙式をあげる(→式をあげる)
けさ未明
工事に着工する(→着工する)
古来から
コラム欄(→コラム)
最後の追い込み(→追い込み)
昨夜午後9時ごろ
じゅうぶん熟知している
従来から
唱歌を歌う
賞を受賞する
新記録をマークする
人口十万人
慎重に熟慮
水道の水が断水
すぐわく瞬間湯沸器
すばらしい壮観
成功裡のうちに
絶対確実
互いに交換する
立場に立つ
提案を出す
電力を発揮する
ときどきにわか雨
得点をあげる(→得点する)
突然のハプニング
とりあえず応急処置をする
亡き故人
捺印を押す
入梅に入る
はっきりと断言する
はやっている流行語
被害をこうむる(→被害に遭う)
ひきつづき続行する
不快感を感じた
物価が値上がりする
平均アベレージ
マイナス3キロの減量
毎日曜日こどに
前へ前進
耳ざわりが悪い
みんなを総動員
もう一度繰り返して
もっとも偉大な
余分なぜい肉
来客が来た
連日暑い日がつづく
« 火星の衛星 | トップページ | ローマの初期イコン聖母子像について、プリシラのカタコンベ »


コメント