韓国の「オデン」

   韓国でも「おでん」は人気料理で、日本語そのまま「オデン」と発音する。ただし、魚の練りもののような料理である。日本語「おでん」は日本統治（1910-1940）の時代に朝鮮に伝わったものである。韓国語には日本語と同じ単語が多くあるが、日本統治時代前後に入った言葉が多い。「とんかつ」は韓国語には「つ」の発音がないため、「トンカス tonkasu」と訛って発音する。日本語と似た発音をする韓国語単語を集める。

うどん
刺し身
寿司
おでん
トンカス
たまねぎ
割り箸
楊枝(ようじ)
根性
電球
大八車
コンセント
切替
修理
皿