無料ブログはココログ

« 世界の公衆トイレ事情 | トップページ | じゃん拳の歴史 »

2015年4月 5日 (日)

韓国の「オデン」

Photo_6   韓国でも「おでん」は人気料理で、日本語そのまま「オデン」と発音する。ただし、魚の練りもののような料理である。日本語「おでん」は日本統治(1910-1940)の時代に朝鮮に伝わったものである。韓国語には日本語と同じ単語が多くあるが、日本統治時代前後に入った言葉が多い。「とんかつ」は韓国語には「つ」の発音がないため、「トンカス tonkasu」と訛って発音する。日本語と似た発音をする韓国語単語を集める。

うどん
刺し身
寿司
おでん
トンカス
たまねぎ
割り箸
楊枝(ようじ)
根性
電球
大八車
コンセント
切替
修理

« 世界の公衆トイレ事情 | トップページ | じゃん拳の歴史 »

「ことば」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 世界の公衆トイレ事情 | トップページ | じゃん拳の歴史 »

最近のトラックバック

2017年7月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31