無料ブログはココログ

« ドイツ中世都市 | トップページ | チンボラソ »

2015年4月25日 (土)

ヴェネツィアの表記について

51nxtidw2l   イタリア北東部、アドリア海北岸の港町ベネチアの日本語表記は数種ある。共同通信社の「記者ハンドブック」によると「外国地名の表記は、原則として現地における呼称により片仮名書きとする。ただし、慣用の固定しているものは、それに従う」とある。例としてベネチアが挙げられている(英語名ベニス)。しかし社会的にはベニスも一般的で映画などでは使用されることが多い。つまりベニス、ベネチア、ベネツィア、このほか「ベ」(Ve)を「ヴェ」と表記して、ヴェネチア、ヴェニス、ヴェネツィアなどがある。近年、広辞苑やウィキペディアでは「ヴェネツィア」と表記している。

« ドイツ中世都市 | トップページ | チンボラソ »

「地理」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« ドイツ中世都市 | トップページ | チンボラソ »

最近のトラックバック

2018年7月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31