流し台以外は何でも

  「ありとあらゆる」「なんでもかんでも」という英語表現は、

  everything but the kitchen sink

である。「台所の流し台以外はすべて」とは「持ち運び可能なありとあらゆるもの」という意味である。一説によれば、第二次世界大戦中、あらゆる金属製品が武器のためになるなか、陶器製の流し台だけは使われなかったからだといわれる。