無料ブログはココログ

« 俊寛と有王丸伝説 | トップページ | 日本最初のマラソン優勝者は金子長之助 »

2015年1月21日 (水)

時間

Photo_3   韓国ドラマを見ていると、「おぉ、日本語といっしょ!」と思うことがある。「冬のソナタ第10話」サンヒョクが入院している。ユジンは心配しているものの見舞いに病院へ行かない。元気のないユジンにミニョンは病院へ連れ出す。「ネガ、サンヒョクシハンテ ブロウンゲ タッカンガジガ インヌンデ ムカルコガッタヨ?シカン」(僕は一つだけサンヒョクさんが羨ましいんですが、何だと思いますか?時間です) 時間(シカン)だけは聞き取れる。日本語の発音と似ている韓国語でドラマでよく出てくることば。約束(ヤクソク)、家族(カジョク)、茶(チャ)、無理(ムリ)、気温(キオン)など。

« 俊寛と有王丸伝説 | トップページ | 日本最初のマラソン優勝者は金子長之助 »

「ことば」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 俊寛と有王丸伝説 | トップページ | 日本最初のマラソン優勝者は金子長之助 »

最近のトラックバック

2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31