時間

   韓国ドラマを見ていると、「おぉ、日本語といっしょ！」と思うことがある。「冬のソナタ第10話」サンヒョクが入院している。ユジンは心配しているものの見舞いに病院へ行かない。元気のないユジンにミニョンは病院へ連れ出す。「ネガ、サンヒョクシハンテ　ブロウンゲ　タッカンガジガ　インヌンデ　ムカルコガッタヨ？シカン」（僕は一つだけサンヒョクさんが羨ましいんですが、何だと思いますか？時間です）　時間（シカン）だけは聞き取れる。日本語の発音と似ている韓国語でドラマでよく出てくることば。約束（ヤクソク）、家族（カジョク）、茶（チャ）、無理（ムリ）、気温（キオン）など。