ローマでは、ローマ人に従え

When　in Rome，do as the Romans　do．

   英語の格言。ローマでは、ローマ人に従え。「他国に行ったら、その国の風俗習慣に従うのがいい」の意味。長いので、「When　in Rome」と最初の部分だけで使われる。４世紀のミラノ司教聖アンブロシウスに帰せられるラテン語の成句が最も古く、１２世紀後半から13世紀初頭の「ロベール・ド・ホーの教訓」にフランス語で次のように書かれている。

息子よ、おまえがローマにいるときは、
ローマ人たちにしたがって生きなさい。
そしておまえがよそに行ったときは、
その地の風習にしたがって振る舞いなさい。

世界の故事名文句事典　自由国民社　1961