無料ブログはココログ

« 蟻鼻銭 | トップページ | カルチベータ »

2014年8月29日 (金)

「お転婆」の語源

20100722_157923_t   男勝りの活発な女の子を「お転婆」という。その行動の1つの典型として、「おはなはん」のように「木登り」する女の子というのがある。

   語源はオランダ語オンテンバールontenbaar(馴らし難い)から日本語への借用と考えられている。しかし他説も多い。①天馬(てんば)の変化。②顛婆(てんば)の変化。③伝播(でんぱ)の変化。④女の子の足早に歩く様子のテバテバのテバにオのついてオテバから。⑤勢いよく跳ね回る「お伝馬」から。

« 蟻鼻銭 | トップページ | カルチベータ »

「ことば」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 蟻鼻銭 | トップページ | カルチベータ »

最近のトラックバック

2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31