無料ブログはココログ

« 艶福家列伝 | トップページ | 河童忌 »

2014年7月24日 (木)

イギリスのことわざ

042interiors

書物はひもとかなければ一片の木片にすぎない

A closed mind is like a closed book,just a blook of wood.

流れの静かな川は深い→能あるタカは爪を隠す

Still waters run deep.

早起きは三文の得

The early bird catches the worm.

結婚はくじ引き

Marriage is a lottery.

鉄は熱いうちに打て

Strike while the iron is hot.

良い弁護士は悪い隣人

嫁を選ぶなら土曜日に選べ

まっすぐな棒も水の中じゃ曲がる

三度目はうまく行く

All things thrive at thrice.

雄弁は銀、沈黙は金

Speech is silver,silence is gold.

指輪をなくしても指はある

If I have lost the ring I still have the fingers.

青年は希望に生き、老人は追憶に生く

Youth lives on hope,old age on remembrance.

 

« 艶福家列伝 | トップページ | 河童忌 »

「ことば」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 艶福家列伝 | トップページ | 河童忌 »

最近のトラックバック

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31