読めない漢字「蜀魂」

目に青葉　山ほととぎす　初かつお
                                 （山口素堂）

     ホトトギスは古来から親しまれた夏鳥で、あやめ鳥、うない鳥、いもせ鳥、さなえ鳥など異名も多く、当てた漢字も数十種もある。よく知られる「不如帰（ふじょき）」「時鳥（じちょう）」「子規（しき）」「杜鵑（とけん）」「郭公（かっこう）」「霍公鳥」「田鵑（たけん）」「杜宇（とう）」「沓手鳥（くつてどり）」「沓直鳥」「賤子鳥」「春生鳥」「卯月鳥」などもホトトギスに当てる。「蜀魂（しょくこん）」「蜀鳥（しょくちょう）」「杜魄（とはく）」とは戦国時代の蜀の望帝（杜宇）が不品行により帝位を逐われ、魂が化してこの鳥になったという伝説による。