無料ブログはココログ

« 山本富士子 | トップページ | フェルナン・レジェ »

2014年4月22日 (火)

花子とポリアンナ

Pollyanna    光あるところ影がある。村岡花子はカナダの「赤毛のアン」シリーズの翻訳者で知られる。だがアメリカの児童文学エレナ・ポーターが1913年に発表した「少女パレアナ」や続編「パレアナの青春」も翻訳している。別の著者に書き継がれ50巻になっている。アメリカではパレアナは明るい少女の代名詞として有名だが、日本ではアンのような広い読者層を獲得できなかった。パレアナは最近では「ポリアンナ」とすることが多い。

« 山本富士子 | トップページ | フェルナン・レジェ »

「世界文学」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 山本富士子 | トップページ | フェルナン・レジェ »

最近のトラックバック

2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31