フィンセント・ファン・ゴッホ その名前の足跡

    ゴッホの名が日本に初めて紹介されたのは1910年「スバル」に載った森鴎外の記事である。翌年には斎藤与里が「白樺」にミレーの模写を見た感想が紹介している。当時のゴッホの日本語表記は「ゴオグ」「ゴッフ」「ホッホ」などまちまちだった。1915年の木村荘八の「ヴァン・ゴォホの手紙」でやや近くなる。最初に「ゴッホ」としたのは1932年の安原喜弘の「ゴッホ」だった。以後、「ヴァン・ゴッホ」の時代が長く続くが、1963年二見史郎の「ファン・ゴッホ書簡全集」から「ファン」が一般的となる。現在では刊行されるほとんどの図書、論文は「フィンセント・ファン・ゴッホ」と統一されている。