はじめよう英会話 36「うつぶせ」

  ぜんじろうのやったるでぇ～。

うつぶせに乗る自転車をプローンという。

prone 「うつ伏せになった」という形容詞がある。

次のような表現もある

Lie on your face.       うつぶせに寝てください

Lie doｗn on your back.　あおむけに寝てください

    日本人はむかしから「うつぶせに寝るとからだに悪い」と躾けられて多くの人はいまでもあお向きで寝ているようだ。ところが「うつぶせは悪い」というのは科学的にはまったく根拠がなく、欧米では正反対で、「うつぶせに寝る子は育つ」と励行している国もある。たしかに「軽蔑」という映画では、ブリジット・バルドーがベッドで全裸でうつぶせに寝ているシーンが記憶にある。でも吸血鬼ドラキュラやシンデレラはあお向きで寝ている。お隣の韓国なども映画などで観るかぎりでは、あお向きに寝ているようだ。