ルナ３号問題

　 連続クイズホールドオン(251)「地球から見えない、月の裏側を初めて観測したのは宇宙船ルナ３号でしたがどこの国の宇宙船だったでしょう？」正解はソビエト連邦。回答者はロシアと答えたのでアウトと判定された。出題文に「当時の国」という言葉がないので、「ロシア」を不正解とするのは厳しすぎる。例えば、「真珠湾奇襲攻撃をしたのはどこの国か？」という問題で、「日本」と答えると不正解で、「日本帝国」(1867-1945)を正解とするようなものである。ベートーヴェンの生国はドイツではなく、神聖ローマ帝国。

    おそらく外国人であればRussiaと解答するであろう。ロシアは９世紀「ルスの国」が由来で、ロシア帝国、ソビエト連邦、そして現在を含む慣習的呼称である。清や中華民国など含めて「中国」と表現するのと同様である。回答者が「ロシア」と答えたことは間違いとはいえない。