無料ブログはココログ

« 赤井・赤川・赤松(日本人名録4) | トップページ | バイオ・エイリアン »

2013年9月21日 (土)

はじめよう英会話 27「真綿で首をしめる」

204a26fb18494e36258bf8188bd0914e   ぜんじろうのやったるでぇ~。

「真綿で首をしめる」英語で言うと?真綿の繊維は柔らかいところから、遠まわしにじわじわと責めたり、痛めつけたりすることのたとえ。英語では、真綿の代わりにダッチアンクルという「やかましく小言をいう人」がたとえとして使われる。

To talk to one like a Dutch uncle.

They applied the screws by degrees.

« 赤井・赤川・赤松(日本人名録4) | トップページ | バイオ・エイリアン »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 赤井・赤川・赤松(日本人名録4) | トップページ | バイオ・エイリアン »

最近のトラックバック

2017年11月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30