無料ブログはココログ

« 携帯彼氏 | トップページ | いまどきの小学生は賢い!! »

2013年8月21日 (水)

ハリウッドでリメイクされた日本映画

20100729113901     東宝の特撮映画ゴジラが2014年夏、ハリウッドリメークされ公開されるという。これまでリメイクされた日本映画といえば、ザ・リング(2002)、Shall we Dance?(2004)など。とくに「リング」は貞子という名前があまりに有名になりすぎて、日本にあまたいる貞子さんが迷惑しているであろう。貞子という役名はアメリカ版では「サマラ(Samara)」、韓国版では「ウンソ」である。サマラは「サダーコ」の音が近いことに由来するらしい。「ウンソ」は秋の童話でソン・へギョの役名なので、とくに不吉な名というイメージを与えることはなかったようだ。「貞子」はおそらく女子の名前から半世紀は使われないであろう。現在日本にいる貞子さんはおそらくみな50歳以上の方であろうが、鈴木光司はなぜこの名を選んだのであろうか。一説によると明治の千里眼、高橋貞子から取ったとされる。

E0060200_50b159c69cb43

« 携帯彼氏 | トップページ | いまどきの小学生は賢い!! »

苗字」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 携帯彼氏 | トップページ | いまどきの小学生は賢い!! »

最近のトラックバック

2017年3月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31