ハリウッドでリメイクされた日本映画

     東宝の特撮映画ゴジラが2014年夏、ハリウッドリメークされ公開されるという。これまでリメイクされた日本映画といえば、ザ・リング（2002)、Shall　we　Dance？(2004)など。とくに「リング」は貞子という名前があまりに有名になりすぎて、日本にあまたいる貞子さんが迷惑しているであろう。貞子という役名はアメリカ版では「サマラ(Samara)」、韓国版では「ウンソ」である。サマラは「サダーコ」の音が近いことに由来するらしい。「ウンソ」は秋の童話でソン・へギョの役名なので、とくに不吉な名というイメージを与えることはなかったようだ。「貞子」はおそらく女子の名前から半世紀は使われないであろう。現在日本にいる貞子さんはおそらくみな50歳以上の方であろうが、鈴木光司はなぜこの名を選んだのであろうか。一説によると明治の千里眼、高橋貞子から取ったとされる。