無料ブログはココログ

« 漢字博士・宮崎美子 | トップページ | 高林恒夫を覚えていますか? »

2013年6月21日 (金)

エクスペディション

Smollett_humphry_clinker_cover     旅行を意味する英語はいろいろある。travelは旅行という概念を最も一般的に表す語。また「ある距離を移動すること」というところにしばしば意味の重点がある。tripはもともと小旅行を指していたが、現在では小旅行に限らず最も一般的に用いられる。journeyは比較的長い陸路の旅行を指し、tourは観光・視察のための各地を回る旅行を指す。

    トバイアス・スモレットの小説に「ハンフリー・クリンカー」(1771年)がある。温泉場として栄えたバースの町の生活をユーモアを込めて写実的に描いているが原題は「The Expedition of Humphry Clinker」。expeditionは登山や探検などを目的とする遠征旅行であるが、ここでは滑稽味を込めた小旅行を指している。(Tobias George Smollet)

« 漢字博士・宮崎美子 | トップページ | 高林恒夫を覚えていますか? »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 漢字博士・宮崎美子 | トップページ | 高林恒夫を覚えていますか? »

最近のトラックバック

2017年11月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30