感謝カンゲキ雨あらし？

     若い女性から差し入れのケーキを戴いたとき、軽口に「感謝感激雨あられ」と言ったら、「先生、それも言うなら、感謝カンゲキ雨嵐でしょう!?」と訂正された。アイドルグループ嵐の４枚目シングルに「感謝カンゲキ雨嵐」(2000年)と言う曲があるので、彼女はこれまでずっと「感謝感激雨嵐」と思い込んでいたのだ。非常にありがたいことを意味するシャレ言葉だが、いつ頃から使われたのだろうか。どうやら日露戦争の頃らしい。国文学者の池辺義象(画像1861-1923)が作った琵琶歌に、敵の砲弾が常陸丸に目がけて飛んでくるところを、「乱射乱撃雨あられ」とあった。この琵琶の曲が広まり、誰かが洒落で「感謝感激雨あられ」というようになったらしい。

  池辺義象(いけべよしかた)