「草枕」漢字考 ３

氳（うん）

    雲気・煙霧などが立ちもめるさま。天地の気が盛んに合するさま。小説では「氤氳（いんうん）たる瞑氛（めいふん）が散るともなしに四肢五体に纏綿して、依々たり恋々たる心持ちである」とある（草枕　三）。「氛」は空気。旺文社文庫版の注釈では「氤氳」は「気がさかんなさま」、「瞑氛」は目に見えない霊妙な気」とある（188p）。漢詩文に熟練した人でないと表現できないであろう。