無料ブログはココログ

« 蛙の目借時 | トップページ | 南極の海氷 »

2013年4月 1日 (月)

花より団子

Photo_3    お花見にかかせないのは、花見だんご。「花より団子」という諺は「風流より実利をとる、外観より実質を重んじる。虚栄よりも実益のある方を喜ぶ」の意。花見の習慣が庶民に浸透した室町時代にできたことばで、俳諧・新撰犬筑波集に「花よりもだんごたれか岩つつじ」(1532年頃)と連歌にもみえる。「花より団子」は英語では、

Bread is better than the songs of birds.(パンは鳥の歌よりよい)

« 蛙の目借時 | トップページ | 南極の海氷 »

「ことば」カテゴリの記事

コメント

花より団子・・・つまり花鳥風月より毎日の生活・・というわけで・・それにしては戦後の混乱期に藝術盛んでしたね・・。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 蛙の目借時 | トップページ | 南極の海氷 »

最近のトラックバック

2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31